WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014008873) OUTIL DE COUPE PORTATIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/008873    N° de la demande internationale :    PCT/CN2013/079358
Date de publication : 16.01.2014 Date de dépôt international : 15.07.2013
CIB :
B23D 47/02 (2006.01)
Déposants : POSITEC POWER TOOLS (SUZHOU) CO., LTD [CN/CN]; No. 18 Dongwang Road, Industrial Park Suzhou, Jiangsu 215123 (CN)
Inventeurs : BROWN, Warren; (AU).
SZOMMER, Harry; (AU).
GERHARDT, Graham; (AU)
Mandataire : SHANGHAI ESSEN PATENT & TRADEMARK AGENCY; Room 2718, No. 1958 Zhongshan N Rd., Putuo Shanghai 200063 (CN)
Données relatives à la priorité :
201210243075.3 13.07.2012 CN
Titre (EN) PORTABLE CUTTING TOOL
(FR) OUTIL DE COUPE PORTATIF
(ZH) 便携式切割机
Abrégé : front page image
(EN)A portable cutting tool (30), comprising a saw blade (48); a motor for driving the saw blade to rotate, the motor being provided with a motor output shaft; a shield assembly comprising an upper shield (50) and a lower shield (52) for housing the saw blade; a bottom plate (36) connected with the upper shield (50), the bottom plate (36) further comprising a bottom plate bottom (66) for pressing against a workpiece; and a casing (32), the casing (32) comprising a casing front part (40) connected with the upper shield (50), a lengthwise extended housing back part (42), and a holding part (44) located between the housing front part (40) and the housing back part (42). A saw shaft (46) is disposed perpendicularly to the motor output shaft. With the above design, the portable cutting tool is stable as an operator holds the holding part, thus facilitating cutting operation and improving operation comfort.
(FR)L'invention concerne un outil de coupe portatif (30), comprenant une lame de scie (48); un moteur pour entraîner la lame de scie en rotation, le moteur étant pourvu d'un arbre de sortie de moteur; un ensemble de protection comportant un élément de protection supérieur (50) et un élément de protection inférieur (52) pour loger la lame de scie; une semelle (36) reliée à l'élément de protection supérieur (50), la semelle (36) étant en outre dotée d'une plaque de fond (66) destinée à appuyer contre une pièce de travail; et un boîtier (32), le boîtier (32) comprenant une partie avant (40) reliée à l'élément de protection supérieur (50), une partie arrière (42) s'étendant longitudinalement, et une section de préhension (44) située entre la partie avant (40) et la partie arrière (42) du boîtier. Un arbre de scie (46) est disposé perpendiculairement à l'arbre de sortie du moteur. Grâce à cette structure, l'outil de coupe portatif est stable lorsqu'un utilisateur tient la section de préhension, ce qui facilite l'opération de coupe et améliore le confort d'utilisation.
(ZH)一种便携式切割机(30),包括锯片(48);用于驱动所述锯片旋转的马达,所述马达具有马达输出轴;护罩组件包括用于收容锯片的上护罩(50)和下护罩(52);与上护罩(50)连接的底板(36),底板(36)还包括用于抵靠工件的底板底部(66);壳体(32),壳体(32)包括与上护罩(50)连接的壳体前部(40)、纵长延伸的壳体后部(42)以及位于壳体前部(40)及壳体后部(42)之间的握持部(44),其中锯片轴(46)与马达输出轴垂直设置。如此设置使得操作者握住握持部之后,便携式切割机处于较平稳的状态,非常容易进行切割操作,提高了操作的舒适度。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)