WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013185985) DISPOSITIF DE RÉGLAGE DE LA PRESSION D'IRRIGATION DANS LE CADRE DE CHIRURGIES OCULAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/185985    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/059647
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 08.05.2013
CIB :
A61M 3/02 (2006.01)
Déposants : EOS GMBH [DE/DE]; Ernst-Abbe-Str. 30b 52249 Eschweiler (DE)
Inventeurs : KLOMP, Manfred; (NL)
Mandataire : RÖGGLA, Harald; Schwarz & Partner Wipplingerstrasse 30 A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
12171667.4 12.06.2012 EP
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR EINSTELLUNG DES IRRIGATIONSDRUCKES BEI AUGENOPERATIONEN
(EN) DEVICE FOR ADJUSTING THE IRRIGATION PRESSURE IN EYE OPERATIONS
(FR) DISPOSITIF DE RÉGLAGE DE LA PRESSION D'IRRIGATION DANS LE CADRE DE CHIRURGIES OCULAIRES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Verwendung in der Augenchirurgie, die einen Behälter (9) mit Fluid (5) aufweist, der über eine Irrigationsleitung (12) mit einem chirurgischen Handstück zum Abgeben des Fluids (5) zum Spülen eines operierten Auges (3) verbunden ist, wobei ein insbesondere elektrisch in seiner Höhe verstellbarer Ständer (8) zum Tragen des Behälters (9) und zum Verstellen der Höhe (H) zwischen Behälter (9) und chirurgischem Handstück vorgesehen ist, und wobei eine Steuerung zum Verstellen der Höhe des Ständers (8) vorgesehen ist, um das Fluid (5) mit einem vom Operateur vorgegebenen Irrigationsdruck von dem chirurgischen Handstück in das Auge (3) abzugeben, wobei Druckbeaufschlagungsmittel (10) vorgesehen sind, die zum Beaufschlagen des an die Irrigationsleitung (12) von dem Behälter (9) abzugebenden Fluids (5) mit einem Atmosphärenüberdruck (PATÜ) ausgebildet sind, und wobei die Steuerung zum Einstellen des gewünschten Irrigationsdrucks sowohl zum Verstellen der Höhe (H) des Ständers (8) als auch zum Einstellen des zu beaufschlagenden Atmosphärenüberdrucks (PATÜ) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a device (1) for use in eye surgery, said device (1) having a container (9) which contains fluid (5) and which is connected by an irrigation line (12) to a surgical handpiece for discharging the fluid (5) in order to rinse an eye (3) on which an operation is being performed, wherein a stand (8) is provided which can be adjusted in height, in particular electrically, and which is used to carry the container (9) and to adjust the height (H) between container (9) and surgical handpiece, and wherein a control system is provided for adjusting the height of the stand (8), in order to discharge the fluid (5) from the surgical handpiece into the eye (3) at an irrigation pressure predefined by the operator, wherein pressurizing means (10) are provided which are designed to apply an atmospheric overpressure (PATÜ) to the fluid (5) to be discharged from the container (9) into the irrigation line (12), and wherein the control system for adjusting the desired irrigation pressure is designed both to adjust the height (H) of the stand (8) and also to adjust the atmospheric overpressure (PATÜ) to be applied.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) destiné à être utilisé en chirurgie oculaire, qui comporte un contenant (9) rempli de fluide (5), qui est relié par une conduite d'irrigation (12) à une pièce à main chirurgicale servant à délivrer le fluide (5) destiné à rincer un œil opéré (3). Un support (8), en particulier électriquement réglable en hauteur, est destiné à porter le contenant (9) et à régler la hauteur (H) entre le contenant (9) et la pièce à main chirurgicale. Une commande de réglage de la hauteur du support (8) sert à délivrer le fluide (5) de la pièce à main chirurgicale à l'œil (3) à une pression d'irrigation prédéterminée par le chirurgien. Des moyens d'application de pression (10) sont prévus pour appliquer une surpression atmosphérique (PATÜ) sur le fluide (5) destiné à être délivré du contenant (9) à la conduite d'irrigation (12). La commande est destinée à régler la pression d'irrigation souhaitée et à régler la hauteur (H) du support (8) ainsi qu'à régler la surpression atmosphérique (PATÜ) à appliquer.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)