WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013185925) SYSTÈME DE FIXATION POUR ANTENNE RADIO MOBILE ET COMPOSANT RADIO MOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/185925    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/001755
Date de publication : 19.12.2013 Date de dépôt international : 13.06.2013
CIB :
H01Q 1/12 (2006.01)
Déposants : KATHREIN-WERKE KG [DE/DE]; Anton-Kathrein-Str. 1-3 83022 Rosenheim (DE)
Inventeurs : MUMMERT, Wolfgang; (DE).
WEBER, Stefan; (DE).
WULFF, Torsten; (DE).
GRIMM, Joachim; (DE)
Mandataire : FLACH, Dieter; Adlzreiterstrasse 11 83022 Rosenheim (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 011 892.9 15.06.2012 DE
Titre (DE) HALTERUNGSSYSTEM FÜR EINE MOBILFUNK-ANTENNE UND EINE MOBILFUNK-KOMPONENTE
(EN) RETAINER SYSTEM FOR A MOBILE-TELEPHONY ANTENNA AND A MOBILE-TELEPHONY COMPONENT
(FR) SYSTÈME DE FIXATION POUR ANTENNE RADIO MOBILE ET COMPOSANT RADIO MOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Verbessertes Halterungssystem für eine Mobilfunk-Antenne und eine Mobilfunk-Komponente zeichnet sich unter anderem durch folgende Merkmale aus: - die Mobilfunk-Komponente (MK) ist mittels eines Halterungssystems trägerseitig befestigt, welches von der Halteeinrichtung (11, 7) für die Mobilfunk-Antenne (MA) getrennt ist, - dazu umfasst das Halterungssystem zumindest eine trägerseitige Mobilfunk-Komponenten-Halteeinrichtung (17), - die Mobilfunk-Komponente (MK) umfasst zumindest eine komponentenseitige Mobilfunk-Komponenten-Halteeinrichtung (25), - zwischen der trägerseitigen Mobilfunk-Komponenten-Halteeinrichtung (17) und der jeweiligen komponentenseitigen Mobilfunk-Komponenten-Halteeinrichtung (25) ist eine Schnitt- und/oder Trennstelle (X) oder eine Verschwenk- und/oder Verschiebeebene (E) gebildet, - die montierte Mobilfunk-Komponente (MK) ist bei gelösten zugehörigen Feststellmitteln mit der komponentenseitigen Mobilfunk-Komponenten-Halteeinrichtung (25) in Seitenrichtung (SR) aus dem Abstandsraum (A) durch Verschieben und/oder Verschwenken und/oder Verdrehen unter Zurücklassung der trägerseitigen Mobilfunk-Komponenten-Halteeinrichtung (17) auch bei weiterhin montierter Mobilfunk-Antenne (MA) entfernbar.
(EN)The invention relates to an improved retainer system for a mobile-telephony antenna and a mobile-telephony component, which is characterised, inter alia, by the following features: - said mobile-telephony component (MK) is secured, on the carrier side, by a retainer system which is separate from the retainer device (11, 7) for said mobile-telephony antenna (MA), - the retainer system also comprises at least one carrier-side mobile-telephony component-retainer device (17), - said mobile-telephony component (MK) comprises at least one component-side mobile-telephony component-retainer device (25), - an interface and/or separating point (X) or a pivoting and/or displacement plane (E) is formed between said carrier-side mobile-telephony component- retainer device (17) and the respective component-side mobile-telephony component-retainer device (25), and - when the associated fixture means are released, the mounted mobile-telephony component (MK) may be removed, with the component-side mobile-telephony component-retainer device (25), in a lateral direction (SR) out of the spacing (A) by means of displacement and/or pivoting and/or rotation, leaving behind the carrier-side mobile-telephony component-retainer device (17) even with said mobile-telephony antenna (MA) remaining mounted.
(FR)L'invention concerne un système de fixation amélioré pour une antenne radio mobile et un composant radio mobile, présentant les caractéristiques suivantes : - le composant radio mobile (MK) est fixé côté support au moyen d'un système de fixation qui est séparé du dispositif de retenue (11, 7) de l'antenne radio mobile (MA), - pour cela, le système de fixation comprend au moins un dispositif (17) de retenue du composant radio mobile côté support, - le composant radio mobile (MK) comprend au moins un dispositif (25) de retenue du composant radio mobile côté composant, - une interface et/ou un point de séparation (X) ou un plan de pivotement et/ou de déplacement (E) est formé entre le dispositif (17) de retenue du composant radio mobile côté support et le dispositif (25) correspondant de retenue du composant radio mobile côté composant, - lorsque les moyens de blocage associés sont desserrés, le composant radio mobile (MK) monté peut être sorti de l'espace d'écartement (A) dans le sens latéral (SR), avec le dispositif (25) de retenue du composant radio mobile côté composant, en le déplaçant et/ou en le faisant pivoter et/ou en tourner en laissant en place le dispositif (17) de retenue du composant radio mobile côté support, y compris lorsque l'antenne radio mobile (MA) est encore montée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)