(EN) The present invention permits RMS traveltime error in a seismic data acquisition to be minimized. Field measurements of source and receiver coordinates, speed of sound in water as a function of depth and time, receiver timing, and clock drift are first collected. The seismic data is then examined to measure travel time from each source to each reciever. A model travel time can then be computed based on the field measurements. By iteratively perturbing at least one of the field measured data using a look-up table and calculating the travel time after each perturbation until an acceptable RMS error has been achieved, conditioned seismic data that takes into account the dynamic nature of the water column will provide the basis for creating an accurate seismic map that is unaffected by the changing water conditions.
(FR) La présente invention permet de minimiser l'erreur du temps de propagation RMS lors d'une acquisition de données sismiques. Des mesures de terrain des coordonnées des sources et des récepteurs, de la vitesse du son dans l'eau en fonction de la profondeur et du temps, de la synchronisation des récepteurs et de la dérive d'horloge sont tout d'abord collectées. Les données sismiques sont ensuite examinées pour mesurer le temps de propagation à partir de chaque source vers chaque récepteur. Un temps de propagation modèle peut ensuite être calculé sur la base des mesures de terrain. Par la perturbation itérative d'au moins une des données mesurées sur le terrain au moyen d'une table de conversion et le calcul du temps de propagation après chaque perturbation jusqu'à ce qu'une erreur RMS acceptable soit obtenue, des données sismiques conditionnées qui prennent en compte la nature dynamique de la colonne d'eau pourront être obtenues pour créer à partir de celles-ci une carte sismique précise qui n'est pas affectée par les changements de conditions de l'eau.
