WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013178620) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE TIGES D'ARTICLES COMPOSÉES DE MATÉRIAU FIBREUX GAINÉ DANS L'INDUSTRIE DU TABAC
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/178620    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/060941
Date de publication : 05.12.2013 Date de dépôt international : 28.05.2013
CIB :
A24C 5/39 (2006.01), A24D 3/02 (2006.01)
Déposants : HAUNI MASCHINENBAU AG [DE/DE]; Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg (DE)
Inventeurs : GRUSS, Thomas; (DE).
FOCK, Thomas; (DE).
SEVERIN, Hans-Hugo; (DE).
SCHAFFORZ, Mathias; (DE).
MAIWALD, Berthold; (DE).
DOMBEK, Manfred; (DE).
ECKROTH, Andreas; (DE).
KOEPKE, Torsten; (DE).
SCHLISIO, Jörg; (DE).
DUCCI, Andreas; (DE)
Mandataire : STORK BAMBERGER PATENTANWÄLTE; Postfach 73 04 66 22124 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 104 613.1 29.05.2012 DE
Titre (DE) ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON ARTIKELSTRÄNGEN AUS UMHÜLLTEM FASERMATERIAL DER TABAK VERARBEITENDEN INDUSTRIE
(EN) ARRANGEMENT AND METHOD FOR PRODUCING ARTICLE RODS FROM SHEATHED FIBRE MATERIAL IN THE TOBACCO‑PROCESSING INDUSTRY
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE TIGES D'ARTICLES COMPOSÉES DE MATÉRIAU FIBREUX GAINÉ DANS L'INDUSTRIE DU TABAC
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung (10) zum Herstellen von Artikelsträngen I, II aus umhülltem Fasermaterial der Tabak verarbeitenden Industrie, umfassend eine Verteilervorrichtung (11) zum Zuführen mindestens eines Stroms aus Fasermaterial an eine Saugstrangeinheit (12), die Saugstrangeinheit (12), die mindestens zwei jeweils aus Saugbändern (13, 14) und Seitenwänden (15, 16, 17) gebildete Kanäle (18, 19) zum Bilden von nebeneinander geführten Fasermaterialsträngen (20, 21) aufweist, sowie eine Mehrstrangbildevorrichtung (22) zum Herstellen von mindestens zwei nebeneinander geführten Artikelsträngen I, II aus den Fasermaterialsträngen (20, 21), wobei die Mehrstrangbildevorrichtung (22) eine Vorrichtung (23) zum Zuführen von Umhüllungsmaterial (24) sowie mindestens zwei jeweils aus Formatband (25, 26) und zugeordnetem Formatteil (27, 28) bestehende Formatbahnen (29, 30) zum Transportieren der dann auf dem Umhüllungsmaterial (24) liegenden Fasermaterialstränge (20, 21) und zum Bilden der Artikelstränge I, II aus umhülltem Fasermaterial umfasst, die sich dadurch auszeichnet, dass die nebeneinander liegenden Formatbahnen (29, 30) zum Herstellen von Artikelsträngen I, II unterschiedlicher Durchmesser ausgebildet und eingerichtet sind, wobei die Anordnung (10) zum Umschalten zwischen den einzelnen Formatbahnen (29, 30) ausgebildet und eingerichtet ist, derart, dass nur auf einer Formatbahn (29, 30) zurzeit ein Artikelstrang I eines ersten Durchmessers herstellbar und zum Herstellen eines Artikelstrangs II mit abweichendem Durchmesser auf die benachbarte Formatbahn (30, 29) umschaltbar ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.
(EN)The invention relates to an arrangement (10) for producing article rods I, II from sheathed fibre material in the tobacco‑processing industry, comprising a distributing apparatus (11) for feeding at least one stream of fibre material to a suction‑type rod unit (12), also comprising the suction‑type rod unit (12), which has at least two channels (18, 19), each formed from suction belts (13, 14) and side walls (15, 16, 17), for forming fibre‑material rods (20, 21) guided one beside the other, and further comprising a multiple‑rod‑forming apparatus (22) by means of which at least two article rods I, II guided one beside the other are produced from the fibre‑material rods (20, 21), wherein the multiple‑rod‑forming apparatus (22) comprises an apparatus (23) for guiding sheathing material (24), and also comprises at least two format tracks (29, 30), each consisting of a format belt (25, 26) and associated format part (27, 28), for transporting the fibre‑material rods (20, 21), which are then located on the sheathing material (24), and for forming the article rods I, II from sheathed fibre material, said arrangement being distinguished in that the format tracks (29, 30), which are located one beside the other, are designed, and intended, for producing article rods I, II of different diameters, wherein the arrangement (10) is designed, and intended, for switching over between the individual format tracks (29, 30) such that an article rod I of a first diameter can be produced only on one format track (29, 30) at any one time, and it is possible to switch over to the adjacent format track (30, 29) in order to produce an article rod (II) of a differing diameter. The invention also relates to a corresponding method.
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) de fabrication de tiges d'articles (I, II) composées de matériau fibreux gainé dans l'industrie du tabac, comportant un dispositif distributeur (11) pour amener au moins un flux de matériau fibreux vers une unité à tige d'aspiration (12), l'unité à tige d'aspiration (12) comprenant au moins deux canaux (18, 19) respectivement composés de bandes d'aspiration (13, 14) et de parois latérales (15, 16, 17) pour former des tiges de matériau fibreux (20, 21) guidées côte à côte, et un dispositif de formation de tiges multiples (22) pour fabriquer au moins deux tiges d'articles (I, II) guidées côte à côte à partir des tiges de matériau fibreux (20, 21). Le dispositif de formation de tiges multiples (22) comporte un dispositif (23) pour amener du matériau de gainage (24) et au moins deux bandes calibrées (29, 30) respectivement composées d'une bande calibrée (25, 26) et d'une pièce calibrée correspondante (27, 28) pour transporter des tiges de matériau fibreux (20, 21) alors situées sur le matériau de gainage (24) et former les tiges d'articles (I, II) à partir de matériau fibreux gainé. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que les bandes calibrées (29, 30) sont conçues pour fabriquer des tiges d'articles (I, II) de diamètres différents. Le dispositif (10) destiné à commuter entre les bandes calibrées individuelles (29, 30) est conçu de telle manière qu'une tige d'article (I) d'un premier diamètre ne peut être fabriquée que sur une bande calibrée (29, 30) à un moment donné, et qu'il est possible de commuter sur la bande calibrée voisine (30, 29) pour la fabrication d'une tige d'article (II) d'un diamètre différent. L'invention concerne également un procédé correspondant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)