(EN) The present invention relates to a hermetically-sealed compressor in which a member for reducing discharge pulsations is installed, and which includes: a case; a cylinder block disposed in the case; a discharge muffler in which a first chamber and a second chamber are formed so as to be spaced apart from each other in the upper portion of the cylinder block, in order to reduce the pulsations of a refrigerant which is discharged, wherein a connection passage is formed on the inner side between the first chamber and the second chamber; and a pulsation-reducing member inserted in and fixed to the connection passage, wherein a pulsation-reducing passage is formed on the circumferential surface thereof.
(FR) La présente invention concerne compresseur hermétique dans lequel est installé un élément permettant de réduire des pulsations de décharge, et qui comprend : un boîtier; un bloc-cylindres disposé dans le boîtier; un silencieux de décharge dans lequel une première chambre et une seconde chambre sont formées de façon à être espacées l'une de l'autre dans la partie supérieure du bloc-cylindres, dans le but de réduire les pulsations d'un réfrigérant qui est déchargé, un passage de connexion étant formé sur le côté interne entre la première chambre et la seconde chambre; et un élément de réduction de pulsations introduit dans le passage de connexion et fixé à celui-ci, un passage de réduction de pulsations étant formé sur la surface circonférences ciel associée.
(KO) 본 발명은 토출 맥동저감부재가 장착된 밀폐형 압축기에 관한 것으로서, 케이스; 상기 케이스 내에 설치되는 실린더 블록; 상기 실린더 블록의 상부에, 토출되는 냉매의 맥동 성분을 저감할 수 있도록제1챔버와 제2챔버가 분리되어 형성되고, 상기 제1챔버와 제2챔버 사이의 내측에 연결 유로가 형성된 토출 머플러; 및, 상기 연결 유로에 삽입되어 고정되며, 둘레면에 맥동저감유로가 형성된 맥동저감부재를 포함하여 구성된 것을 특징으로 한다.
