(EN) The present invention provides a method and an apparatus for implementing mobile payment. The above implementation method is implemented through a financial smart card mounted in a mobile terminal. The method comprises: the financial smart card acquiring payment information generated when the financial smart card carries on a transaction with an external reader; and the financial smart card sending the payment information to a UnionPay settlement system through the mobile terminal, so as to process the payment. By means of the above technical solutions provided in the present invention, technical problems are solved in which a user and a terminal are limited by an existing mobile payment solution in a related technology, so as to achieve an effect that a mobile payment mode is dominated by the UnionPay and is not restricted by a mobile operator.
(FR) Procédé et appareil de mise en œuvre de paiement mobile. Ledit procédé est mis en oeuvre au moyen d'une carte à puce financière montée dans un terminal mobile. Le procédé comprend: l'acquisition par la carte à puce financière d'informations de paiement résultant d'une transaction effectuée par la carte à puce financière avec un lecteur externe; et l'envoi par la carte à puce financière des informations de paiement à un système de règlement UnionPay, par l'intermédiaire du terminal mobile, pour traitement du paiement. Les solutions techniques de l'invention permettent de résoudre les problèmes techniques selon lesquels un utilisateur et un terminal sont limités par une solution de paiement mobile existante d'une technologie connexe, en faisant en sorte qu'un mode de paiement mobile soit géré par UnionPay plutôt que d'être soumis à des restrictions d'un opérateur de télécommunications mobiles.
(ZH) 本发明提供了一种移动支付的实现方法及装置,其中,上述实现方法,通过安装于移动终端中的金融智能卡实现,该方法包括:所述金融智能卡获取其在与外界阅读器进行交易时产生的支付信息;所述金融智能卡将所述支付信息通过移动终端发送至银联结算系统进行支付处理。采用本发明提供的上述技术方案,解决了相关技术中,现有的移动支付方案对用户和终端存在限制等技术问题,进而可以实现移动支付方式由银联主导的而不受移动运营商约束的效果。