(EN) A heat storage tank comprising an envelope (2) with a longitudinal axis (X) filled with a heat transfer liquid and solid heat storage elements, a first longitudinal end fitted with first means (10) for collecting and supplying a liquid at a first temperature and a second longitudinal end provided with second means (12) for collecting and supplying a liquid at a second temperature, in which said solid heat storage elements are distributed across three beds (TH1, TH2 and TH3) superposed along the longitudinal axis (X), separated by a layer of liquid (L1, L2 and L3), the heat transfer liquid being capable of flowing from the first longitudinal end to the second longitudinal end.
(FR) Réservoir de stockage de chaleur comportant une enveloppe (2) d'axe longitudinal (X) remplie d'un liquide caloporteur et d'éléments solides de stockage thermique, une première extrémité longitudinale munie de premiers moyens de collecte et d'alimentation (10) en un liquide à une première température et une deuxième extrémité longitudinale munie de deuxièmes moyens de collecte et d'alimentation (12) en un liquide à une deuxième température, dans lequel lesdits éléments d'éléments solides de stockage thermique sont répartis en trois lits (TH1, TH2, TH3) superposés le long de l'axe longitudinal (X), séparés par une couche de liquide (L1, L2, L3), le liquide caloporteur étant apte à circuler de la première extrémité longitudinale vers la deuxième extrémité longitudinale.
