(EN) The invention relates to the use of means for reflecting, refracting or emitting light and means for controlling the direction in which the light is emitted, refracted or reflected, that are arranged to display images that compensate for the visual impairments of the users thereof, in particular the use of two panels, one for emitting or reflecting light and the other for controlling the direction in which the light is emitted. The combined arrangement of these two panels enables the visual impairments of the user to be compensated for. The technology may be used by manufacturers of LCD panels and applied to television screens, video monitors in computers, notebooks, netbooks, tablets, digital watches, calculators, electronic games consoles, e-readers, cell phones and wireless telephones and digital displays in electrical and electronic devices in general.
(FR) L'invention concerne l'utilisation de moyens pour réfléchir, réfracter ou émettre une lumière, et de moyens pour contrôler la direction dans laquelle la lumière est émise, réfractée ou réfléchie, configurés pour présenter des images qui compensent les déficiences visuelles de leurs utilisateurs. À cet effet, l'accent est mis sur l'utilisation de deux panneaux, l'un pour l'émission ou la réflexion de lumière, l'autre pour le contrôle de la direction d'émission de la lumière. La configuration conjointe de ces deux panneaux permet la compensation de déficiences visuelles de l'utilisateur. La technologie peut être utilisée par des fabricants de panneaux LCD et mise en oeuvre dans des écrans de téléviseurs, des moniteurs vidéo d'ordinateur, des ordinateurs portatifs, des miniportatifs, des tablettes, des horloges numériques, des calculatrices, des consoles de jeux électroniques, des lecteurs électroniques, des téléphones cellulaires et des téléphones sans fil ainsi que des afficheurs numériques d'appareils électriques/électroniques en général.
(PT) A invenção contempla o uso de meios para refietir, refratar ou emitir luz e de meios para controlar a direção em que a luz é emitida, refratada ou refletida, que são configurados para exibir imagens que compensam deficiências visuais de seus usuários. Destaca-se nesse sentido, o uso de dois painéis, um para emissão ou reflexão de luz, e outro para controle de direção de emissão da luz. A configuração conjunta destes dois painéis permite a compensação de deficiências visuais do usuário. A tecnologia pode ser utilizada por fabricantes de painéis de LCDs e aplicada em telas de televisores, monitores de vídeo de computador, de notebooks, de netbooks, tablets, relógios digitais, calculadoras, consoles de jogos eletrônicos, e-readers, telefones celulares e telefone sem fio e mostradores digitais de aparelhos eletroeletrônicos em geral.
