(EN) The invention provides a weighing module (10) for weighing a load applied to an object. The weighing module is including: at least one first mounting (12) and at least one second mounting (14) being attachable to a primary part of the object; at least one third mounting and at least one fourth mounting being attachable to a secondary part of the object; at least a first bar member (16) having a first end for pivotally mounting to the first mounting and an opposing second end for pivotally mounting to the third mounting; at least a second bar member (18) having a first end for pivotally mounting to the second mounting and an opposing second end for pivotally mounting to the fourth mounting, and one or more load cells (20) attachable between the one or more mountings attachable to the primary part of the object and the one or more mountings attachable to the secondary part of the object.
(FR) L'invention porte sur un module de pesage (10) pour peser une charge appliquée à un objet. Le module de pesage comprend : au moins une première monture (12) et au moins une deuxième monture (14) qui peuvent être attachées à une partie primaire de l'objet; au moins une troisième monture et au moins une quatrième monture qui peuvent être attachées à une partie secondaire de l'objet; au moins un premier élément de barre (16) ayant une première extrémité pour le montage pivotant à la première monture et une deuxième extrémité opposée pour le montage pivotant à la troisième monture; au moins un deuxième élément de barre (18) ayant une première extrémité pour le montage pivotant à la deuxième monture et une deuxième extrémité opposée pour le montage pivotant à la quatrième monture, et une ou plusieurs cellules de charge (20) pouvant être attachées entre la ou les montures, pouvant être attachées à la partie primaire de l'objet, et la ou les montures pouvant être attachées à la partie secondaire de l'objet.
