(EN) According to the present invention, by adjusting a mixing ratio [(C/F) × 100] between the mass of an iron ore raw material (F) having particles with a diameter of not more than 0.5 mm, and the mass of coke breeze (C) having particles with a diameter of not more than 0.5 mm, to a range of seven to eight percent, a precursor powder for sintered ore, which is excellent for efficiently producing sintered ore, can be adjusted, without depending on the quality of the iron ore.
(FR) Selon la présente invention, l'ajustement du rapport de mélange [(C/F) × 100] entre la masse d'une matière première de minerai de fer (F) ayant des particules d'un diamètre ne dépassant pas 0,5 mm, et la masse d'un poussier de coke (C) ayant des particules d'un diamètre ne dépassant pas 0,5 mm, de telle manière que ledit rapport se situe dans un intervalle de sept à huit pour cent, permet d'obtenir une poudre de précurseur permettant de produire une fritte avec une grande efficacité, sans influence de la qualité du minerai de fer.
(JA) 本発明に従い、鉄鉱石原料中の粒径:0.5mm以下の鉄鉱石原料質量(F)と、粉コークス中の粒径:0.5mm以下の粉コークス質量(C)との混合比率〔(C/F)×100〕を、7~8%の範囲に調整することによって、鉄鉱石の品質に左右されずに、焼結鉱の製造効率に優れた焼結鉱用原料粉を調整することができる。