(EN) A daylight saving time configuration method, device, server, and system. The method comprises: a customer premises equipment (CPE) (702) receiving a message carrying a daylight saving time rule parameter (101); if a daylight saving time startup flag bit indicates that the daylight saving time is to be started, the CPE (702) extracting the daylight saving time rule parameter from the message (102); obtaining a current year of the CPE (702) (103); and obtaining start time or end time of the daylight saving time according to the current year and the daylight saving time rule parameter (104). The system comprises: the CPE (702) and a server (701). The CPE (702) comprises: a receiving module (501), an extracting module (502), a first obtaining module (503), and a second obtaining module (504). The server (701) comprises: a generating module (601) and a sending module (602). The daylight saving time configuration method, device, server, and system can realize that the daylight saving time is configured for once, and used forever.
(FR) L'invention concerne un procédé, un dispositif, un serveur et un système de configuration d'heure avancée. Le procédé comprend les opérations suivantes : un équipement de locaux de client (CPE) (702) reçoit un message véhiculant un paramètre de règle d'heure avancée (101); si un bit indicateur de démarrage d'heure avancée indique que l'heure avancée doit être démarrée, le CPE (702) extrait le paramètre de règle d'heure avancée à partir du message (102); obtient une année actuelle du CPE (702) (103); et obtient un temps de début ou un temps de fin de l'heure avancée selon l'année actuelle et le paramètre de règle d'heure avancée (104). Le système comprend : le CPE (702) et un serveur (701). Le CPE (702) comprend : un module de réception (501), un module d'extraction (502), un premier module d'obtention (503) et un second module d'obtention (504). Le serveur (701) comprend : un module de génération (601) et un module d'envoi (602). Le procédé, dispositif, serveur et système de configuration d'heure avancée peuvent faire en sorte que l'heure avancée soit configurée une seule fois, et utilisée pour toujours.
(ZH) 一种夏令时配置方法、设备、服务器及系统。该方法包括：用户驻地设备（702）接收携带有夏令时规则参数的消息（101）；若夏令时启动标识位显示启动夏令时，则用户驻地设备（702）从该消息中提取夏令时规则参数（102）；获取用户驻地设备（702）的当前年份（103）；根据当前年份和夏令时规则参数得到夏令时开始时间或结束时间（104）。该系统包括：用户驻地设备（702）和服务器（701）。该用户驻地设备（702）包括：接收模块（501）、提取模块（502）、第一获取模块（503）和第二获取模块（504）。该服务器（701）包括：生成模块（601）和发送模块（602）。该夏令时配制方法、设备、服务器及系统能够实现一次配置夏令时，永久使用。