(EN) In a coil material (1), a connection section (1c) connects one end of an annular section (1a) that has a missing part and one end of an annular section (1b) that has a smaller circumference than the circumference of the annular section (1a), and a protrusion (1d) protrudes outward from the annular section (1b). A coil member is configured by bending the connection section (1c) such that the annular sections (1a, 1b) overlap leaving a space therebetween. In a coil material (2), a connection section (2c) connects one end of an annular section (2a) that has substantially the same shape and size as the annular section (1a) and one end of an annular section (2b) that has a smaller circumference than the circumference of the annular section (2a), and a protrusion (2d) protrudes outward from the annular section (2b). A coil member is configured by bending the connection section (2c) such that the annular sections (2a, 2b) overlap leaving a space therebetween. A coil is formed by overlapping and connecting the protrusions (1d, 2d).
(FR) L'invention concerne une bobine caractérisée en ce que, dans un matériau (1) de bobine, une section (1c) de liaison relie une extrémité d'une section annulaire (1a) présentant une partie manquante à une extrémité d'une section annulaire (1b) présentant une circonférence inférieure à celle de la section annulaire (1a), et une protubérance (1d) dépasse vers l'extérieur à partir de la section annulaire (1b). Un élément de bobine est configuré en coudant la section (1c) de liaison de telle façon que les sections annulaires (1a, 1b) se recouvrent en ménageant un espace entre elles. Dans un matériau (2) de bobine, une section (2c) de liaison relie une extrémité d'une section annulaire (2a) présentant sensiblement la même forme et la même taille que la section annulaire (1a) à une extrémité d'une section annulaire (2b) présentant une circonférence inférieure à celle de la section annulaire (2a), et une protubérance (2d) dépasse vers l'extérieur à partir de la section annulaire (2b). Un élément de bobine est configuré en coudant la section (2c) de liaison de telle façon que les sections annulaires (2a, 2b) se recouvrent en ménageant un espace entre elles. Une bobine est formée en faisant se chevaucher les protubérances (1d, 2d) et en les reliant entre elles.
(JA) コイル材１では、連結部分１ｃは、一部が欠落している環状部分１ａの一端と、周長が環状部分１ａの周長よりも短い環状部分１ｂの一端とを連結し、突出部分１ｄは環状部分１ｂに外向きに突出している。環状部分１ａ，１ｂが間隔を隔てて重なるように、連結部分１ｃで折り曲げることによってコイル部材が構成される。コイル材２では、連結部分２ｃは、形状及び寸法が環状部分１ａと略同一である環状部分２ａの一端と、周長が環状部分２ａの周長よりも短い環状部分２ｂの一端とを連結し、突出部分２ｄは環状部分２ｂに外向きに突出している。環状部分２ａ，２ｂが間隔を隔てて重なるように、連結部分２ｃで折り曲げることによってコイル部材が構成される。突出部分１ｄ，２ｄを重ねて接続することでコイルが形成される。