(EN) The present invention relates to a device (1) for packaging and applying a cosmetic product (P), comprising: a receptacle (2) containing the product, a flexible membrane (3) or a metal wall (3) secured to the receptacle (2) at least during the use of the device (1) in order to apply the product defining an application surface (4), and having at least one orifice (5) for delivering the product opening on to the application surface (4), an internal structure (8) placed at least partially under the membrane (3) or the metal wall (3), made of a material different from the membrane or the metal wall, and forming a duct (9) for delivering the product to the delivery orifice (5), and a closure member (14) comprising a stopper pin (13) adapted to being applied sealingly to the delivery duct (9) in order to ensure that the device (1) is closed sealingly when the closure member (14) is in place.
(FR) La présente invention concerne un dispositif (1) de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique (P), comprenant : un réceptacle (2) contenant le produit, une membrane flexible (3) ou une paroi métallique (3) fixée sur le réceptacle (2) au moins pendant l'utilisation du dispositif (1) de manière à appliquer le produit en définissant une surface d'application (4), et ayant au moins un orifice (5) pour distribuer le produit en commençant sur la surface d'application (4), une structure interne (8) placée au moins partiellement sous la membrane (3) ou la paroi métallique (3), constituée d'un matériau différent de la membrane ou la paroi métallique, et formant un conduit (9) pour acheminer le produit vers l'orifice d'administration (5), et un élément de fermeture (14) comprenant une goupille d'arrêt (13) adaptée pour être appliquée de manière étanche sur le conduit de délivrance (9) afin de s'assurer que le dispositif (1) est hermétiquement fermé lorsque l'élément de fermeture (14) est en place.