(EN) Motorized curtain and blind tracking system (10) comprise control circuits (134), at least one either AC or DC motor (11) each with rotating output means (111), driving carrier (14), end cap pulley terminal (18) and driving terminal (13), and a completed looped belt (15) or cable (15) engaged with the end cap pulley terminal (18) and driving terminal (13), placed inside the track and engaged with the driving carrier (14). The driving terminal (13) comprises a housing (131) and driving pulley mechanism (132) which comprise a motor engaging means to fix said motor (11) with the driving terminal (13) and to couple with the rotating output means (111) for rotation to drive the belt (15) or cable (15) and also driving carrier (14) moving along the track. The driving terminal (13) comprises electrical connecting means to connect the motor (11) to ensure no wiring (120) is exposed, and identical motor engaging means to couple with same motor for various different tracking systems of curtain, vertical blind and panel curtain and etc. The driving terminal (13) further comprise control circuit (134) and clutch inside its housing(131) and this makes the motor (11) even more compact and neat to suit the applications where the motors are easily exposed particularly like rod curtain, vertical and panel curtain blind tracking systems. Further it is more possible to mount the motor on the top of the driving terminal inside ceiling due to its small size to perfect same applications.
(FR) L'invention porte sur un système de guidage de rideaux et de stores(10) motorisés comprenant des circuits de commande (134), au moins un moteur (11), soit à courant alternatif soit à courant continu, comportant dans chaque cas des moyens de sortie (111) rotatifs, un chariot d'entraînement (14), une tête de poulie (18) de chapeau d'extrémité et une tête d'entraînement (13) et une courroie (15) ou un câble (15) enroulé en boucle complète coopérant avec la tête de poulie (18) de chapeau d'extrémité et avec la tête d'entraînement(13), placé à l'intérieur d'une glissière et en prise avec le chariot d'entraînement (14). La tête d'entraînement (13) comprend un boîtier (131) et un mécanisme (132) à poulie d'entraînement qui comprennent un moyen d'accouplement de moteur servant à fixer ledit moteur (11) à la tête d'entraînement (13) et à l'accoupler en rotation aux moyens de sortie (111) rotatifs, pour entraîner la courroie (15) ou le câble (15) et le chariot d'entraînement (14) le long de la glissière. La tête d'entraînement (13) comprend des moyens de raccordement électrique destinés à raccorder le moteur (11) de manière qu'aucun câblage (120) ne soit exposé, et des moyens d'accouplement de moteur identiques, pour accoupler à un même moteur différents systèmes de guidage de rideau, de store vertical et de rideau à panneaux, etc. La tête d'entraînement (13) comprend en outre à l'intérieur de son boîtier (131)un circuit de commande (134) et un accouplement, ce qui rend le moteur (11) encore plus compact et plus approprié à une utilisation dans les applications dans lesquelles les moteurs sont facilement visibles, en particulier les systèmes de guidage de store, de rideau à panneaux, vertical et à tiges. Par ailleurs, l'invention offre davantage de possibilités de monter le moteur au-dessus de la tête d'entraînement, dans le plafond, en raison de sa petite taille, pour perfectionner ces applications.