(EN) Intervertebral spinal implant in a form of shaped body, in which convex side and concave side connects with opposite to each other bearing sides provided with projections for penetration (diving in) vertebral body's wall, and having holes for bony tissue and hole, in which is situated an element cooperating with installation tool, and in which, according to the invention, each bearing side is provided with at least two sliding-guiding runners, constituting projections for penetration (diving in) in vertebral body's wall. Sliding-guiding runners are situated divergently from the convex side of the body towards convex side and posterior part of the body. Sliding-guiding runners are provided with a smooth surface from the convex side of the body, and with a rough surface from the concave side of the body. Concave side of the body is provided with at least one guide, and convex side of the body with at least one guideline. The bottom of the guideline constitutes formed by rods spatial (three-dimensional) framework, which fulfills inside of the body and constituting a bearing construct for sliding-guiding runners and the guide, and also facilitating bony overgrowth.
(FR) L'invention concerne un implant de colonne intervertébral sous une forme de corps façonné, dans lequel un côté convexe et un côté concave sont reliés à des côtés supports opposés l'un à l'autre, comportant des saillies pour une pénétration (un plongement) dans une paroi de corps vertébral, et ayant des trous pour un tissu osseux et un trou dans lequel est situé un élément coopérant avec un outil d'installation, et dans lequel, selon l'invention, chaque côté support comporte au moins deux coulisses de guidage, constituant des saillies pour une pénétration (un plongement) dans une paroi de corps vertébral. Les coulisses de guidage sont situées de manière divergente à partir du côté convexe du corps vers le côté convexe et une partie postérieure du corps. Les coulisses de guidage comportent une surface lisse à partir du côté convexe du corps, et une surface rugueuse à partir du côté concave du corps. Le côté concave du corps comporte au moins un guide, et le côté convexe du corps comporte au moins une ligne de guidage. La partie inférieure de la ligne de guidage constitue, formée par des tiges, une structure (tridimensionnelle) spatiale qui remplit l'intérieur du corps et constituant une construction de support pour les coulisses de guidage et le guide, et facilitant également une surcroissance osseuse.