(EN) Provided is a method for manufacturing a culture medium of algae using natural seawater, which has inexpensive manufacturing costs and prevents a drop in the content of biochemical components. The method for manufacturing a culture medium of algae includes: a step of adding coal and NaOH into natural seawater to manufacture pretreated seawater from which the materials for the generation of white turbidity are removed; and a step of adjusting the pH and salt concentration of the pretreated seawater to manufacture the pretreated seawater having the desired pH and salt concentration for culturing algae.
(FR) La présente invention concerne un procédé de préparation d'un milieu de culture d'algues à partir d'eau de mer naturelle, qui est peu coûteux et qui permet d'éviter une diminution de la teneur en composants biochimiques. Le procédé de préparation d'un milieu de culture d'algues comprend : une étape consistant à ajouter du charbon et du NaOH dans de l'eau de mer naturelle pour préparer de l'eau de mer prétraitée de laquelle les substances produisant un trouble blanc sont éliminées ; et une étape consistant à ajuster le pH et la concentration en sel de l'eau de mer prétraitée afin d'obtenir une eau de mer prétraitée ayant un pH et une concentration en sel appropriés pour cultiver les algues.
(KO) 자연해수를 이용하여 저가의 제조 비용이면서 생화학적인 성분의 함량이 저하되지 않는 조류 배양액을 제조할 수 있는 방법에 대하여 개시한다. 본 발명에 따른 조류 배양액 제조 방법은 자연 해수에 석탄 및 NaOH를 첨가하여, 우유빛 탁도 생성 물질을 제거하여 전처리 해수를 제조하는 단계; 및 조류 배양시 요구되는 pH 및 염분 농도로 상기 전처리 해수의 pH 및 염분 농도를 조절하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 한다.