(EN) A panel button structure is provided with: an operation panel (2) which has an opening (2a); a push button (3A) which has a fitting part (3c) secured by engaging with the peripheral edge of the opening (2a) of the operation panel (2) and is turned with the fitting part (3c) as a support point for action by a push-down operation; a hole part (2e) which is formed at a position facing the fitting part (3c) of the operation panel (2); and a design part (4) which is formed by extending the fitting part (3c) and exposed from the hole part (2e) to constitute a design on the operation panel (2).
(FR) La présente invention concerne une structure de boutons de panneau comportant: un panneau de commande (2) pourvu d'une ouverture (2a); un bouton poussoir (3A) qui, d'une part comporte un élément de montage (3c) maintenu par engagement dans le contour de découpe de l'ouverture (2a) du panneau de commande, et qui, d'autre part est orienté par rapport l'élément de montage (3c) de façon à constituer un point support pour l'actionnement résultant de la manœuvre d'enfoncement; une fenêtre (2e) qui est réalisée en une position faisant face à l'élément de montage (3c) du panneau de commande (2); et une face de motif (4), qui est une extension de l'élément de montage (3c), et qui est visible dans la fenêtre (2e) de façon à former un motif sur le panneau de commande (2).
(JA) 開口部(2a)を有した操作パネル(2)と、操作パネル(2)の開口部(2a)の周縁部と係合して固定される嵌合部(3c)を有し、押下操作により嵌合部(3c)を作動支点として回動する押しボタン(3A)と、操作パネル(2)の嵌合部(3c)に対向する位置に形成された孔部(2e)と、嵌合部(3c)を延設して形成され、孔部(2e)から露出して操作パネル(2)の意匠を構成する意匠部(4)とを備える。