(DE) Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit einer wärmeisolierenden Wand (1) mit einer zwischen einer Innenverkleidung (3) und einer Außenverkleidung (5) durch Aufschäumen erzeugten Wärmeisolierschicht (7), welche Innenverkleidung (3) eine Montageöffnung (19) aufweist, in der ein Hinterlegteil (11) eingesetzt ist, das in einer Endmontageposition (E) mit zumindest einem Randsteg (23) den Öffnungsrand der Montageöffnung (19) auf der von der Wärmeisolierschicht (7) abgewandten Seite (27) der Innenverkleidung (3) übergreift und ein elastisch nachgiebiges Dichtelement (29) aufweist, das auf der, der Wärmeisolierschicht (7) zugewandten Seite der Innenverkleidung (3) abgestützt ist und den Randsteg (23) des Hinterlegteils (11) mit einer Vorspannkraft (FV) gegen die Innenverkleidung (3) drückt. Erfindungsgemäß ist auf der, der Innenverkleidung (3) zugewandten Anlageseite (25) des Randstegs (23) ein Queranschlag (31) ausgebildet, der in der Endmontageposition (E) in eine Rastausnehmung (19; 39) der Innenverkleidung (3) einragt und das Hinterlegteil (11) gegen eine Querverlagerung entlang der Wandebene ortsfest sichert.
(EN) The invention relates to a refrigeration device, in particular a household refrigeration device, with a thermally insulating wall (1) having a thermal insulation layer (7) produced by applying foam material between an interior panelling (3) and an exterior panelling (5), which interior panelling (3) comprises an assembly opening (19) in which a backing piece (11) is inserted, at least one edge web (23) of which reaches in a final assembly position (E) over the opening edge of the assembly opening (19) on the side (27) of the interior panelling (3) facing away from the thermal insulation layer (7) and has an elastically yielding sealing element (29), which is braced against the side of the interior panelling (3) facing the thermal insulation layer (7) and presses the edge web (23) of the backing piece (11) against the interior panelling (3) with a bias force (FV). According to the invention, a transverse stop (31) is formed on the contact side (25) of the edge web (23) facing the interior panelling (3), said transverse stop projecting in the final assembly position (E) into a locking recess (19; 39) of the interior panelling (3) and securing the backing part (11) in a stationary position preventing a transverse displacement along the wall plane.
(FR) L'invention concerne un appareil frigorifique, en particulier un appareil frigorifique ménager, comprenant une paroi thermo-isolante (1) avec une couche thermo-isolante (7) réalisée par expansion entre un habillage intérieur (3) et un habillage extérieur (5). L'habillage intérieur (3) présente une ouverture de montage (19) dans laquelle est introduite une pièce de support (11) qui, dans une position de montage final (E), recouvre par au moins un rebord (23) le bord de l'ouverture de montage (19) sur le côté de l'habillage intérieur (3) opposé (27) à la couche thermo-isolante (7) et qui présente un élément d'étanchéité élastique (29) qui est en appui sur le côté de l'habillage intérieur (3) tourné vers la couche thermo-isolante (7) et comprime le rebord (23) de la pièce de support (11) contre l'habillage intérieur (3) avec une force de précontrainte (FV). Selon l'invention, il est formé sur le côté d'appui (25) du rebord (23) tourné vers l'habillage intérieur (3) une butée transversale (31) qui, dans la position de montage final (E), s'engage dans un creux d'encliquetage (19 ; 39) de l'habillage intérieur (3) et immobilise la pièce de support (11) pour l'empêcher de se déplacer transversalement le long du plan de la paroi.
