(DE) Klarspül- und Geschirrspülmittel, die anionische (s) Tensid (e) mit mindestens einer Sulfat- oder Sulfonat - Gruppe sowie nichtionische (s) Tensid (e) enthalten, bewirken eine sehr gute Trocknung des gereinigten Geschirrs in einem maschinellen Geschirrspülverfahren. Die maschinellen Geschirrspülmittel enthalten zusätzlich Polycarbonsäure in Kombination mit Methylglycindiessigsäure oder Glutamindiessigsäure oder Ethylendiamindiberusteinsäure bzw. deren Salzen.
(EN) Dishwasher rinse aids and detergents comprising anionic surfactant(s) having at least one sulphate or sulphonate group and nonionic surfactant(s) bring about very good drying of the cleaned dishware in a machine dishwashing process. The machine dishwasher detergents additionally comprise polycarboxylic acid in combination with methylglycinediacetic acid or glutaminediacetic acid or ethylenediaminedisuccinic acid, or salts thereof.
(FR) L'invention concerne des produits de rinçage et de lavage pour vaisselle, contenant au moins un tensioactif anionique renfermant au moins un groupe sulfate ou sulfonate, ainsi qu'au moins un tensioactif non ionique, lesquels produits produisent un séchage très efficace de la vaisselle lavée lors d'une processus de lavage en lave-vaisselle. Les produits de lavage pour lave-vaisselle contiennent en outre de l'acide polycarboxylique en combinaison avec de l'acide méthylglycine diacétique ou de l'acide glutamique diacétique ou de l'acide éthylène diamine disuccinique ou les sels de ceux-ci.
