(EN) A rotary telescopic crutch comprises a shoulder and hand connecting rod (1), a manual rotating lock rod (2), a hand holding rod (3), a telescopic rod slide rail (4), a manual adjusting lock (5), a telescopic rod (6) and a shoulder support rod (7). One end of the shoulder and hand connecting rod (1) is connected with the shoulder support rod (7), and the other end thereof is rotatablely connected with the hand holding rod (3) through the manual rotating lock rod (2). One end of the telescopic rod slide rail (4) is connected with the hand holding rod (3), and the other end thereof is connected with the manual adjusting lock (5). The telescopic rod (6) is provided in the telescopic rod slide rail (4) and slidingly connected with the telescopic rod slide rail (4). A locating lock hole (8) is provided on the telescopic rod (6), and the manual adjusting lock (5) is matched with the locating lock hole (8) so as to fix the telescopic rod (6) in the telescopic rod slide rail (4). The shoulder and hand connecting rod (1) of the rotary telescopic crutch can be rotatablely folded with the manual rotating lock rod (2) as an axis, and the telescopic rod (6) can also achieve the effect of contraction through the telescopic rod slide rail (4), so that the whole length of the crutch can be further shortened, and the crutch is convenient to carry.
(FR) La présente invention concerne une béquille télescopique rotative comprenant une tige reliant la main à l'épaule (1), une tige de verrouillage rotatif manuel (2), une tige de tenue en main (3), un rail coulissant (4) de tige télescopique, un mécanisme de verrouillage (5) du réglage manuel, une tige télescopique (6) et une tige de support de l'épaule (7). L'une des extrémités de la tige reliant la main à l'épaule (1) est reliée à la tige de soutien de l'épaule (7), tandis que l'autre extrémité est reliée de façon rotative à la tige de tenue en main (3) par l'intermédiaire de la tige de verrouillage rotatif manuel (2). L'une des extrémités du rail coulissant (4) de tige télescopique est reliée à la tige de tenue en main (3), tandis que l'autre extrémité est reliée au mécanisme de verrouillage (5) du réglage manuel. La tige télescopique (6) est placée dans le rail coulissant (4) de tige télescopique et reliée coulissante audit rail coulissant (4) de tige télescopique. Un orifice de verrouillage de la position (8) est présent sur la tige télescopique (6), et le mécanisme de verrouillage (5) du réglage manuel est aligné avec l'orifice de verrouillage de la position (8) pour immobiliser la tige télescopique (6) dans le rail coulissant (4) de tige télescopique. La tige reliant la main à l'épaule (1) de ladite béquille télescopique rotative peut être repliée par rotation autour de l'axe constitué par la tige de verrouillage rotatif manuel (2), et la tige télescopique (6) peut également être raccourcie par coulissement dans le rail coulissant (4) de tige télescopique, si bien que la longueur totale de la béquille peut encore être raccourcie, avec pour résultat un transport plus facile de ladite béquille.
(ZH) 一种旋转伸缩式拐杖，其包括：肩手连接杆（1）、手动旋转锁杆（2）、手握杆（3）、伸缩杆滑轨（4）、手动调节锁（5）、伸缩杆（6）和支肩杆（7）。肩手连接杆（1）一端与支肩杆（7）相连，另一端通过手动旋转锁杆（2）与手握杆（3）旋转连接。伸缩杆滑轨（4）一端与手握杆（3）连接，另一端与手动调节锁（5）连接。伸缩杆（6）设置于伸缩杆滑轨（4）内，与伸缩杆滑轨（4）滑动连接。伸缩杆（6）上设置有定位锁孔（8），手动调节锁杆与所述定位锁孔（8）配合将伸缩杆（6）固定在伸缩杆滑轨（4）内。该旋转伸缩式拐杖的肩手连接杆（1）能够以手动旋转锁杆（2）为轴旋转折叠，伸缩杆（6）也能通过伸缩杆滑轨（4）实现收缩，因此能够进一步缩短拐杖整体长度，携带方便。
