WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013056288) SCELLEMENT ET EMPILAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/056288    N° de la demande internationale :    PCT/AT2012/000265
Date de publication : 25.04.2013 Date de dépôt international : 22.10.2012
CIB :
E06B 3/673 (2006.01), B65G 49/06 (2006.01)
Déposants : LISEC AUSTRIA GMBH [AT/AT]; Peter Lisec Straße 1 A-3353 Seitenstetten (AT)
Inventeurs : MADER, Leopold; (AT)
Mandataire : HEHENBERGER, Reinhard [AT/AT]; Beer & Partner Patentanwälte KG Lindengasse 8 A-1070 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1541/2011 20.10.2011 AT
Titre (DE) VERSIEGELN UND ABSTAPELN
(EN) SEALING AND DE-STACKING
(FR) SCELLEMENT ET EMPILAGE
Abrégé : front page image
(DE)Beim Versiegeln werden Isolierglas-Rohlinge (5) in einer Versiegelungsstation (2) unten klemmend durch Greifer (17) einer Greifer-Anordnung (16) und/oder durch Saugköpfe (15) gehalten und liegen oben an einem mit Rollen (8) bestückten Rollenbalken (7) an. Beim Versiegeln von Isolierglas-Rohlingen (5) bewegt sich nur die Düse (11) einer Versiegelungsanordnung (10) entlang des Außenrandes des Isolierglas-Rohlings (5), der während des Versiegeins stillsteht. Wenn der untere Rand eines Isolierglas- Rohlings (5) versiegelt wird, werden am unteren Rand angreifende Greifer (17) gelöst und nach unten wegbewegt. Versiegeltes Isolierglas wird von einem Entnahme-Roboter (24) aus der Versiegelungsstation (2) auf die der Versiegelungsanordnung (10) gegenüberliegenden Seite hin entnommen, zu einem Zwischenspeicher bewegt und in diesem auf A-Lagerböcken (29) und Fächergestellen (30) nach Fertigungslosen sortiert abgestellt.
(EN)When being sealed, insulating glass blanks (5) are held in a sealing station (2) gripped at the base by grippers (17) of a gripper arrangement (16) and/or by suction heads (15) and rest at the top against a roller beam (7) fitted with rollers (8). As the insulating glass blank (5) is sealed, only the nozzle (11) of a sealing assembly (10) moves along the outer edge of the insulating glass blank (5), which is stationary during the sealing process. When the lower edge of an insulating glass blank (5) is sealed, grippers (17) engaging the lower edge are released and move away downwards. Sealed insulating glass is removed from the sealing station (2) by a removal robot (24) onto the side opposite the sealing assembly (10), moved to a temporary store and placed therein on A-bearing supports (29) and fan frames (30) sorted according to production lots.
(FR)Procédé de scellement dans lequel des ébauches de vitrage isolant (5) sont maintenues par le bas dans un poste de scellement (2) par serrage au moyen d'éléments de préhension (17) d'un système de préhension (16) et/ou au moyen d'embouts d'aspiration (15) et s'appuient en haut sur une poutre à galets (7) équipée de galets (8). Lors du scellement des ébauches de vitrage isolant (5), seule la buse (11) d'un système de scellement (10) se déplace le long du bord extérieur de l'ébauche de vitrage isolant (5), qui est à l'arrêt pendant le scellement. Lorsque le bord inférieur d'une ébauche de vitrage isolant (5) est scellé, les éléments de préhension (17) appliqués sur ce bord inférieur sont desserrés et déplacés vers le bas. Le vitrage isolant est retiré du poste de scellement (2) par un robot de transfert (24) sur le côté opposé au système de scellement (10), déplacé vers un dispositif de stockage intermédiaire et déposé dans celui-ci sur des supports en A (29) et des supports en éventail (30), trié par lot de fabrication.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)