(EN) The present disclosure provides for an aqueous solvent-free short oil alkyd resin dispersion and a process for producing the same. The aqueous solvent-free short oil alkyd resin dispersion, according to the present disclosure comprises from 35 to 65 percent by weight of a short oil alkyd resin based on the total weight of the dispersion, where the short oil alkyd resin has a weight average molecular weight (Mw) in the range of 5,000 to 5,000,000 Dalton and a volume average particle size diameter in the range of 0.05 to 1.0 µm; 0.1 to 6 percent by weight of a surfactant, based on the total weight of the dispersion; and 29 to 65 percent by weight of water, based on the total weight of the dispersion, where the aqueous solvent-free short oil alkyd resin dispersion does not include a solvent.
(FR) La présente divulgation concerne une dispersion aqueuse de résine alkyde à huile courte sans solvant et un procédé pour la production de cette dernière. La dispersion aqueuse de résine alkyde à huile courte sans solvant, selon la présente divulgation, comprend de 35 à 65 pour cent en poids d'une résine alkyde à huile courte sur base du poids total de la dispersion, où la résine alkyde à huile courte a un poids moléculaire moyen en poids (Mp) dans la plage de 5 000 à 5 000 000 Daltons et un diamètre de taille de particule moyen en volume dans la plage de 0,05 à 1,0 µm; 0,1 à 6 pour cent en poids d'un tensioactif, sur base du poids total de la dispersion; et 29 à 65 pour cent en poids d'eau, sur base du poids total de la dispersion, où la dispersion aqueuse de résine alkyde à huile courte sans solvant n'inclut pas de solvant.