(EN) The invention relates to a method for performance reporting in a wireless network, wherein at least one terminal is associated to a terminal report server by means of information in the terminal. Prior to initiating the performance report, information on operator identity is retrieved. The operator identity is combined with information identifying the associated terminal report server to compile a fully qualified domain name. Connectivity information to the terminal server report is requested and received from a domain name server, whereupon a performance report session to the terminal report server is initiated using the received connectivity information. The invention also relates to a terminal wherein the inventive method is applied.
(FR) La présente invention concerne un procédé permettant de rapporter une performance dans un réseau sans fil, dans lequel au moins un terminal est associé à un serveur de rapports de terminaux au moyen d'informations dans le terminal. Avant de lancer le rapport de performance, des informations sur l'identité de l'opérateur sont récupérées. L'identité de l'opérateur est combinée à des informations identifiant le serveur de rapports de terminaux associé afin de compiler un nom de domaine entièrement qualifié. Des informations de connectivité au serveur de rapports de terminaux sont demandées et reçues depuis un serveur de nom de domaine, après quoi une session de rapport de performance dans le serveur de rapports de terminaux est ouverte à l'aide des informations de connectivité reçues. L'invention concerne en outre un terminal dans lequel est appliqué le procédé selon la présente invention.