(EN) A liquid crystal display module and a liquid crystal display panel are provided. The liquid crystal display module comprises a display panel, wherein a plurality of panel bonding pads (31) are arranged on the display panel, two ends of each panel bonding pad (31) are both provided with a longitudinally extending pull wire (32), and the length of the panel bonding pads (31) longitudinally extends along the direction (B1) of the pull wire (32). The liquid crystal display module further comprises a flexible circuit board, wherein the flexible circuit board comprises a plurality of flexible circuit board bonding pads (33), the flexible circuit board bonding pads (33) are bonded with the panel bonding pads (31) in a one-to-one corresponding manner after being aligned through a stand, and two panel bonding pads (31) which are sequentially arranged along the direction (B2) vertical to the pull wires (32) are mutually staggered in the direction (B1) of the pull wires (32), wherein the distance between one panel bonding pad (31) and the pull wire (32) corresponding to another panel bonding pad (31) in the direction (B2) vertical to the pull wires (32) is larger than the minimum value of the align precision of the stand.
(FR) La présente invention concerne un module d'affichage à cristaux liquides et un écran d'affichage à cristaux liquides. Le module d'affichage à cristaux liquides comprend un écran d'affichage sur lequel est agencée une pluralité de plots de connexion d'écran (31). Les deux extrémités de chaque plot de connexion d'écran (31) sont pourvues d'un fil de traction s'étendant longitudinalement (32). La longueur des plots de connexion d'écran (31) s'étend longitudinalement dans la direction (B1) du fil de traction (32). Le module d'affichage à cristaux liquides comprend en outre une carte à circuits flexible. La carte à circuits flexible comporte une pluralité de plots de connexion de carte à circuits flexible (33). Les plots de connexion de carte à circuits flexible (33) sont connectés aux plots de connexion d'écran (31) selon une correspondance de un pour un après avoir été alignés au moyen d'un support. Deux plots de connexion d'écran (31) qui sont agencés séquentiellement dans la direction (B2) verticale par rapport aux fils de traction (32) sont décalés l'un de l'autre dans la direction (B1) des fils de traction (32). La distance entre un plot de connexion d'écran (31) et le fil de traction (32) correspondant à un autre plot de connexion d'écran (31) dans la direction (B2) verticale par rapport aux fils de traction (32) est supérieure à la valeur minimum de la précision d'alignement du support.
(ZH) 提供了一种液晶显示模组及液晶显示面板。所述液晶显示模组包括显示面板,所述显示面板上设置有多个面板焊垫(31),每个面板焊垫(31)的两端均设置有一纵向延伸的拉线(32),所述面板焊垫(31)的长度沿所述拉线(32)的方向(B1)纵向延伸,所述模组还包括柔性电路板,所述柔性电路板包括多个柔性电路板焊垫(33),所述柔性电路板焊垫(33)与所述面板焊垫(31)通过机台对位后一一对应焊接,沿垂直于所述拉线(32)的方向(B2)依次排列的两面板焊垫(31)在所述拉线(32)的方向(B1)上相互错开,且其中一面板焊垫(31)与另一面板焊垫(31)对应的拉线(32)在垂直于所述拉线(32)的方向(B2)上的距离大于所述机台对位精度的最小值。