(EN) A method and apparatus for gripping, especially a method and apparatus for gripping elongate pieces, such as pipes, bars, beams, etc., are disclosed. The apparatus (410) comprises a body (412), the body having an inner cavity for receiving a piece to be gripped, the inner cavity having a sidewall, a recess (418) provided around at least a portion of the sidewall, a clamping member (422) disposed within the recess, wherein the recess is adjustable from a first dimension, where the clamping member is located substantially within the recess, to a second dimension where the clamping member is urged out of the recess and into the inner cavity. The gripping method comprises the steps of locating a clamping member around a piece to be gripped, locating two clamping shoulders such that they flank the clamping member, compressing the clamping member by urging the clamping shoulders together, the clamping member being arranged such that axial compression of it translates to radial compression.
(FR) L'invention porte sur un procédé et sur un appareil pour la saisie, spécialement sur un procédé et sur un appareil pour saisir des pièces allongées, telles que des tuyaux, des barres, des poutres, etc. L'appareil comprend un corps, le corps ayant une cavité interne pour recevoir une pièce à saisir, la cavité interne ayant une paroi latérale, un creux disposé autour d'au moins une partie de la paroi latérale, un élément de serrage disposé à l'intérieur du creux, le creux étant réglable à partir d'une première dimension, dans laquelle l'élément de serrage est disposé sensiblement à l'intérieur du creux, jusqu'à une seconde dimension, dans laquelle l'élément de serrage est poussé hors du creux et dans la cavité interne. Le procédé de saisie comprend les étapes consistant à disposer une chambre de saisie autour d'une pièce à saisir, à disposer deux épaulements de serrage de telle sorte qu'ils flanquent l'élément de serrage, à comprimer l'élément de serrage par poussée des épaulements de serrage l'un contre l'autre, l'élément de serrage étant agencé de telle sorte qu'une compression axiale de celui-ci se traduit par une compression radiale.
