(EN) Certain aspects relate to a cordless powered light marking apparatus that can be used with a pointing device and information processor to enable a program to be executed by the information processor. In certain embodiments, the cordless light marking apparatuses are "solar-powered." In some cases, the cordless light marking apparatus may be self-powered in a different manner, such as via rechargeable batteries (e.g., lithium ion), alkaline batteries, etc. Other aspects relate to applications of the cordless light marking apparatuses. For example, multiple display devices connected directly or indirectly to one information processor may each have a light marking apparatus, enabling multiple players to interact substantially simultaneously with the same information processor through different display devices and different pointing devices. Further, the information processor may be accessed at different times through different display devices, without needing to move the processor or light marking apparatus.
(FR) Selon certains aspects, l'invention concerne un appareil de marquage lumineux électrique sans fil qui peut être utilisé avec un dispositif de pointage et un processeur d'informations afin qu'un programme puisse être exécuté par le processeur d'informations. Dans certains modes de réalisation, les appareils de marquage lumineux sans fil sont à alimentation solaire. Dans d'autres modes de réalisation, les appareils de marquage lumineux sans fil peuvent être auto-alimentés d'une manière différente, comme par des batteries rechargeables (du type ion lithium), des batteries alcalines, etc. D'autres aspects concernent des applications des appareils de marquage lumineux sans fil. Par exemple, des dispositifs d'affichage multiples connectés directement ou indirectement au processeur d'informations peuvent chacun comprendre un appareil de marquage lumineux, permettant à de multiples joueurs d'interagir essentiellement simultanément avec le même processeur d'informations via différents dispositifs d'affichage et différents dispositifs de pointage. Il est en outre possible d'accéder au processeur d'informations à différents moments via différents dispositifs d'affichage sans qu'il soit nécessaire de déplacer le processeur ou l'appareil de marquage lumineux.
