(EN) Provided is a maraging steel with which maraging steel that has been subjected to nitriding treatment has excellent fatigue strength and stable high strength. Maraging steel that has been subjected to nitriding treatment to a thickness of 0.5 mm or less and comprises, by mass%, 0.008% or less of C, 0.5% or less of Si, 0.5% or less of Mn, 0.5 to 1.5% of Cr, 16.0 to 22.0% of Ni, 3.0 to 7.0% of Co, and 3.0 to 7.0% of Mo is a maraging steel further comprising, by mass%, 0.6 to 1.3% of Al and Fe and impurities as the balance, wherein the impurities are maintained at 0.01% or less of Ti, 0.01% or less of Nb, 0.01% or less of Ta, and 0.01% or less of W, the ratio of Al and Ti is Al/Ti > 250, and by Vickers hardness, the surface hardness of the maraging steel is 800 to 1,050 HV and internal hardness of the maraging steel is 570 HV or less.
(FR) L'invention concerne un acier vieilli thermiquement avec lequel un acier vieilli thermiquement qui a été soumis à un traitement de nitruration présente une excellente résistance à la fatigue et une résistance élevée stable. L'acier vieilli thermiquement qui a été soumis à un traitement de nitruration jusqu'à une épaisseur de 0,5 mm ou moins et comprend, en % en masse, 0,008 % ou moins de C, 0,5 % ou moins de Si, 0,5 % ou moins de Mn, 0,5 à 1,5 % de Cr, 16,0 à 22,0 % de Ni, 3,0 à 7,0 % de Co et 3,0 à 7,0 % de Mo est un acier vieilli thermiquement comprenant en outre, en % en masse, 0,6 à 1,3 % d'Al et Fe et les impuretés comme complément, les impuretés étant maintenues à 0,01 % ou moins de Ti, 0,01 % ou moins de Nb, 0,01 % ou moins de Ta et 0,01 % ou moins de W, le rapport d'Al et Ti étant de Al/Ti > 250, et par une dureté Vickers, la dureté de surface de l'acier vieilli thermiquement étant de 800 à 1 050 HV et la dureté interne de l'acier vieilli thermiquement étant de 570 HV ou moins.
(JA) 窒化処理を行った後のマルエージング鋼において、優れた疲労強度を有し、且つ、高い強度が安定的に得られるマルエージング鋼を提供する。 質量％でＣ：０．００８％以下、Ｓｉ：０．５％以下、Ｍｎ：０．５％以下、Ｃｒ：０．５～１．５％、Ｎｉ：１６．０～２２．０％、Ｃｏ：３．０～７．０％、Ｍｏ：３．０～７．０％を含有し、厚さが０．５ｍｍ以下の窒化処理されたマルエージング鋼において、該マルエージング鋼は、さらに質量％でＡｌ：０．６～１．３％を含有し、残部はＦｅ及び不純物からなり、前記不純物として、Ｔｉ：０．０１％以下、Ｎｂ：０．０１％以下、Ｔａ：０．０１％以下、Ｗ：０．０１％以下に規制され、且つ、ＡｌとＴｉの比がＡｌ／Ｔｉ≧２５０を満足し、ビッカース硬さでマルエージング鋼の表面硬さが８００～１０５０ＨＶ、内部硬さが５７０ＨＶ以下のマルエージング鋼。
