WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2013045137) OUTIL ÉLECTROPORTATIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2013/045137    N° de la demande internationale :    PCT/EP2012/064996
Date de publication : 04.04.2013 Date de dépôt international : 01.08.2012
CIB :
B23D 59/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
DI NICOLANTONIO, Aldo [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
HOFFMANN, Andre [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DI NICOLANTONIO, Aldo; (CH).
HOFFMANN, Andre; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2011 083 435.4 26.09.2011 DE
Titre (DE) WERKZEUGMASCHINE
(EN) POWER TOOL
(FR) OUTIL ÉLECTROPORTATIF
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer handgeführten Werkzeugmaschine (1), insbesondere einer elektromotorisch angetriebenen handgeführten Stichsäge (2) mit einer Auswerteeinheit (31) für in Verfolgung einer Arbeitslinie erfassten Daten arbeitet die Auswerteeinheit (31) in der Erfassung und/oder Auswertung der Daten in Abhängigkeit von der Dichte einer durch die ausgeworfenen Partikel (35) gebildeten Partikelwolke und/oder der Beaufschlagungsdichte durch die gegen eine Erfassungseinrichtung (35) ausgeworfenen Partikel (35). Bei dem erfindungsgemässen Verfahren erfolgt die Erfassung und/oder Auswertung der über die Erfassungseinrichtung erfassten Daten in Abhängigkeit von der Dichte einer durch die ausgeworfenen Partikel gebildeten Partikelwolke und/oder der Dichte oder Stärke der Beaufschlagung der optischen Erfassungseinrichtung durch die gegen die Erfassungseinrichtung ausgeworfene Partikel erfolgt.
(EN)In a hand-held power tool (1), in particular a hand-held jigsaw (2) driven by an electric motor, having an evaluation unit (31) for data detected during the tracking of a work line, the evaluation unit (31) operates by detecting and/or evaluating the data depending on the density of a particle cloud formed by the particles (35) thrown out and/or the impact density of the particles (35) thrown out against a detecting device (35). In the method according to the invention, the data detected via the detecting device are detected and/or evaluated depending on the density of a particle cloud formed by the particles thrown out and/or the density or strength of impact on the optical detecting device of the particles thrown out against the detecting device.
(FR)L'invention concerne un outil électroportatif (1), en particulier une scie sauteuse (2) entraînée par un moteur électrique, comportant un module de traitement (31) de données saisies dans le cadre de la surveillance d'une ligne de travail, l'unité d'exploitation (31) fonctionnant pour saisir et/ou exploiter les données en fonction de la densité d'un nuage de particules formé par les particules projetées (35) et/ou de la densité de charge de particules projetées (35) contre un dispositif de détection (35). Selon le procédé de l'invention, la collecte et/ou l'exploitation des données recueillies par le dispositif de détection s'effectue en fonction de la densité d'un nuage de particules formé par les particules projetées et/ou de la densité ou de l'intensité de sollicitation du dispositif de détection optique par les particules projetées contre le dispositif de détection.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)