(EN) Disclosed is a method for re-sending a short message, comprising: when an IP-SM-GW learns that a short message fails to be sent in an IMS domain to a receiver, the IP-SM-GW sending the short message to a service center, so that the service center stores the short message; when the receiver corresponding to the short message enters in available state, the IP-SM-GW receiving the stored short message sent by the service center, and re-sending the short message to the receiver through the IMS domain, so as to re-send a short message request sent unsuccessfully, thereby improving the availability of sending the short message request in the IMS and improving the user experience.
(FR) L'invention concerne un procédé de renvoi d'un message court, comprenant les opérations suivantes : lorsqu'un IP-SM-GW apprend qu'un message court ne parvient pas à être envoyé dans un domaine IMS à un destinataire, l'IP-SM-GW envoie le message court à un centre de services, de telle sorte que le centre de services stocke le message court ; lorsque le destinataire correspondant au message court entre dans un état disponible, l'IP-SM-GW reçoit le message court stocké envoyé par le centre de services, et renvoie le message court au destinataire par l'intermédiaire du domaine IMS, de façon à renvoyer une requête de message court envoyée non avec succès, permettant ainsi d'améliorer la disponibilité d'envoi de la requête de message court dans l'IMS et d'améliorer l'expérience d'utilisateur.
(ZH) 本发明公开一种实现短消息重发的方法，包括：当IP-SM-GW获知在IMS域中发送至接收端的短消息发送失败时，所述IP-SM-GW将所述短消息发送到业务中心，以使得所述业务中心存储所述短消息；当所述短消息对应的接收端变为可用状态时，所述IP-SM-GW接收所述业务中心发送的所述存储的短消息，并通过所述IMS域重新发送至所述接收端，从而可以实现重发发送失败的短消息请求，从而提高在IMS发送短消息请求的可用度，并提高了用户的体验。
