(EN) A socket controlling device and a power management system are disclosed. The power management system includes a socket controlling device and a communication device. In relation to the socket controlling device, a first terminal is connected to an electronic device, a second terminal connected to the first terminal is inserted into a socket, and power usage information on the connected electronic device is generated and outputted. The socket controlling device cuts off a connection between the first terminal and the second terminal when an effective power value of the connected electronic device is less than a standard standby power value, and controls a connection between the first terminal and the second terminal in response to a signal received in the communication device. The communication device directly receives the outputted power usage information and displays the received information, and generates a signal for controlling a connection between the first terminal and the second terminal in order to directly transmit the generated signal to the socket controlling device.
(FR) L'invention concerne un dispositif de commande de point de connexion et un système de gestion d'électricité qui comprend le dispositif de commande de point de connexion et un dispositif de communications. En ce qui concerne le dispositif de commande de point de connexion, une première prise est connectée à un dispositif électronique, une seconde prise connectée à la première prise est introduite dans le point de connexion, et des informations de consommation d'électricité sur le dispositif électronique connecté sont produites et délivrées. Le dispositif de commande de point de connexion coupe la connexion entre la première prise et la seconde prise lorsqu'une valeur de puissance effective du dispositif électronique connecté est inférieure à une valeur de puissance de secours standard, et commande la connexion entre la première prise et la seconde prise en réponse à un signal reçu par le dispositif de communications. Le dispositif de communications reçoit directement les informations de consommation d'électricité délivrées et affiche les informations reçues, et génère un signal de commande de connexion entre la première prise et la seconde prise afin de transmettre directement le signal généré au dispositif de commande de point de connexion.
(KO) 콘센트 제어 장치 및 전력 관리 시스템이 개시된다. 상기 전력 관리 시스템은 제 1 단자에 전자 기기가 접속되고, 상기 제 1 단자와 연결되는 제 2 단자가 콘센트에 삽입되고, 상기 접속된 전자기기의 전력 사용 정보를 생성하여 출력하며, 상기 접속된 전자기기의 유효 전력값이 대기 전력 기준값 이하인 경우 상기 제 1 단자와 상기 제 2 단자의 연결을 차단하며, 통신 장치에서 수신된 신호에 응답하여 상기 제 1 단자와 상기 제 2 단자의 연결 여부를 제어하는 콘센트 제어 장치 및 상기 출력된 전력 사용 정보를 직접 수신하여 디스플레이하고, 상기 제 1 단자와 상기 제 2 단자의 연결 여부를 제어하는 신호를 생성하여 상기 콘센트 제어 장치로 직접 전송하는 상기 통신 장치를 포함할 수 있다.