(EN) Provided are a method for manufacturing by press forming a glass blank for a magnetic disk that yields a glass blank for a magnetic disk having excellent surface undulation and a method for manufacturing a glass substrate for a magnetic disk. This manufacturing method for a glass blank for a magnetic disk includes a forming step that press forms a molten glass block using a pair of metal molds. In this press forming step, press forming is carried out using an isothermal heating means that reduces the temperature differences within the press forming surfaces of the metal molds during the pressing of the molten glass.
(FR) L'invention porte sur un procédé pour fabriquer par formation par pression une ébauche de verre pour un disque magnétique, lequel procédé produit une ébauche de verre pour un disque magnétique ayant une excellente ondulation de surface, et sur un procédé pour fabriquer un substrat en verre pour un disque magnétique. Ce procédé de fabrication pour une ébauche de verre pour un disque magnétique comprend une étape de formation qui forme par pression un bloc de verre liquide à l'aide d'une paire de moules métalliques. Dans cette étape de formation par pression, une formation par pression est effectuée à l'aide de moyens de chauffage isothermes qui réduisent les différences de température à l'intérieur des surfaces de formation par pression des moules métalliques pendant le pressage du verre liquide.
(JA) プレス成形によって表面うねりが良好な磁気ディスク用ガラスブランクが得られる磁気ディスク用ガラスブランクの製造方法および磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供する。溶融ガラスの塊を一対の金型を用いてプレス成形する成形工程を含む磁気ディスク用ガラスブランクの製造方法であって、前記成形工程では、前記溶融ガラスのプレス中における前記金型のプレス成形面内の温度差を低減するための均熱手段を用いて、プレス成形を行う。