(EN) The invention relates to an arrangement in a boiler system (10) for drying fuel material to be com-busted in the boiler system, comprising: a combustion chamber (12) in the boiler system, an ash removal conduit (14) connected to the combustion chamber for leading ash out of the combustion chamber, flue gas conduit (16) connected to the combustion chamber (12) for leading the flue gases out of the combustion chamber, flue gas heat recovery system (18) arranged to the flue gas conduit for recovering heat from the flue gases, a fuel dryer (20) provided with first heat transfer means (22) for transferring heat into the fuel to be dried, a first heat transfer circuit (24) comprising the first heat transfer means (22), a first circulation conduit (26) and a second heat transfer means (28), the second heat transfer means being arranged in connection with the flue gas conduit (16) downstream the flue gas heat recovery system (18). The arrangement further comprises a second heat transfer circuit (30) comprising a second circulation conduit (32), a third heat transfer means (34) and a fourth heat transfer means (36); and the third heat transfer means (34) is arranged in connection with the ash removal conduit (14) and the fourth heat transfer means (36) is arranged in heat transfer connection with the fuel dryer (20).
(FR) L'invention porte sur un agencement dans un système de chaudière (10) pour sécher un matériau de carburant devant être brûlé dans le système de chaudière, lequel agencement comprend : une chambre de combustion (12) dans le système de chaudière, un conduit de retrait de cendres (14) relié à la chambre de combustion pour mener des cendres vers l'extérieur de la chambre de combustion, un conduit de gaz de fumée (16) relié à la chambre de combustion (12) pour mener les gaz de fumée hors de la chambre de combustion, un système de récupération de chaleur de gaz de fumée (18) disposé sur le conduit de gaz de fumée pour récupérer de la chaleur à partir des gaz de fumée, un dispositif de séchage de carburant (20) comportant des premiers moyens de transfert de chaleur (22) pour transférer de la chaleur dans le carburant à sécher, un premier circuit de transfert de chaleur (24) comprenant les premiers moyens de transfert de chaleur (22), un premier conduit de circulation (26) et des seconds moyens de transfert de chaleur (28), les seconds moyens de transfert de chaleur étant disposés en liaison avec le conduit de gaz de fumée (16) en aval du système de récupération de chaleur de gaz de fumée (18). L'agencement comprend de plus un second circuit de transfert de chaleur (30) comprenant un second conduit de circulation (32), des troisièmes moyens de transfert de chaleur (34) et des quatrièmes moyens de transfert de chaleur (36) ; et les troisièmes moyens de transfert de chaleur (34) étant disposés en liaison avec le conduit de retrait de cendres (14), et les quatrièmes moyens de transfert de chaleur (36) étant disposés en liaison de transfert de chaleur avec le dispositif de séchage de carburant (20).