(EN) A general-purpose apparatus for analyzing natural language text that allows for the implementation of a broad range of natural language understanding applications. The apparatus for natural language understanding analyzes a source text and transforms the source text into a semantically-interpretable syntactic representation (SISR), comprising a syntax template and semantic clause annotations. The general-purpose apparatus for natural language understanding is adaptable to various source text natural languages and is adaptable to various natural language understanding applications, such as query answering, translation, summarization, information extraction, disambiguation, and parsing. A natural language query answering apparatus for answering questions about a source text, whereby the query answering apparatus utilizes the general-purpose apparatus for transforming the natural language query into SISR format.
(FR) L'invention porte sur un appareil à usage multiple pour l'analyse de texte en langue naturelle, qui permet la mise en œuvre d'une large plage d'applications de compréhension de langue naturelle. L'appareil pour une compréhension de langue naturelle analyse un texte source et transforme le texte source en une représentation syntaxique sémantiquement interprétable (SISR), comprenant un modèle de syntaxe et des annotations de clause sémantique. L'appareil à usage multiple pour une compréhension de langue naturelle peut être adapté à différentes langues naturelles de texte source et peut être adapté à différentes applications de compréhension de langue naturelle, telles que la réponse à des interrogations, la traduction, le résumé, l'extraction d'informations, la désambigüisation et l'analyse. L'invention porte également sur un appareil de réponse à des interrogations en langue naturelle pour répondre à des questions concernant un texte source, l'appareil de réponse à des interrogations utilisant l'appareil à usage multiple pour transformer l'interrogation en langue naturelle en un format SISR.