(EN) [Problem] To provide a novel and effective method for treating cancer, method for preventing cancer, and method for suppressing metastasis by targeting cancer stem cells, the methods being capable of labeling and damaging cancer stem cells; and to provide a method for damaging and a method for identifying cancer stem cells. [Solution] The present invention provides a viral vector having a promoter that is specifically expressed in cancer stem cells and that can be used for treatment and diagnosis. Furthermore, the present invention provides a method for treating cancer, a method for preventing cancer, and a method for suppressing metastasis using this viral vector, and further provides a method for damaging and a method for identifying cancer stem cells. Furthermore, the present invention provides a labeling agent and a toxic agent for cancer stem cells containing the vector as the active ingredient, and further provides a diagnostic drug, a therapeutic drug, and a metastasis suppressant for cancer.
(FR) L'invention a pour but de proposer un procédé nouveau et efficace pour le traitement du cancer, un procédé de prévention du cancer et un procédé d'inhibition de métastases par le ciblage des cellules souches cancéreuses, les procédés étant aptes à marquer et à endommager des cellules souches cancéreuses; et de proposer un procédé pour endommager des cellules souches cancéreuses et un procédé d'identification de cellules souches cancéreuses. Dans ce but, la présente invention concerne un vecteur viral ayant un promoteur qui est spécifiquement exprimé dans des cellules souches cancéreuses et qui peut être utilisé pour le traitement et le diagnostic. En outre, la présente invention concerne un procédé de traitement du cancer, un procédé de prévention du cancer et un procédé d'inhibition de métastases à l'aide de ce vecteur viral, et concerne en outre un procédé pour endommager des cellules souches cancéreuses et un procédé d'identification de cellules souches cancéreuses. De plus, la présente invention concerne un agent de marquage et un agent toxique pour des cellules souches cancéreuses, contenant le vecteur en tant que principe actif, et concerne aussi un médicament de diagnostic, un médicament thérapeutique, et un inhibiteur de métastases pour le cancer.
(JA) 【課題】癌幹細胞を標識及び傷害することができる新規でかつ効率的な癌幹細胞を標的とした癌の治療方法、予防方法、及び転移抑制方法、並びに癌幹細胞の傷害方法、識別方法を提供する。 【解決手段】 本発明は、癌幹細胞において特異的に発現し、かつ治療や診断に利用可能なプロモーターを備えるウイルスベクターを提供する。また、本発明は該ウイルスベクターを利用した癌の治療方法、予防方法、及び転移抑制方法、並びに癌幹細胞の傷害方法、識別方法を提供する。また、本発明は、該ベクターを有効成分として含有する癌幹細胞の標識剤及び殺傷剤、並びに癌の診断薬、治療薬及び転移抑制剤を提供する。