(EN) The purpose of the present invention is to provide a small, lightweight, and inexpensive heat medium heating device in which flat heat exchange tubes and PTC heaters are stacked in multiple layers, the thermal contact resistance between the layers is reduced, heat transfer performance is improved, and assembling the flat heat exchange tubes and PTC heaters is facilitated. The present invention is provided with a plurality of flat heat exchange tubes (17), PTC heaters (18) incorporated between flat tube units of the plurality of flat heat exchange tubes (17), and a heat exchange presser member (16) for pressing the stacked flat heat exchange tubes (17) and PTC heaters (18) from one surface of the flat heat exchange tubes (17) so as to create intimate adhesion. An inlet header unit (21) and an outlet header unit (22) are provided in a row on one end of each of the flat heat exchange tubes (17), and a U-turn unit is formed on the other end, the flat tube parts being made into tubes in which a U-turn flow channel is formed from the inlet header part (21) to the outlet header part (22) via the U-turn unit. The flat heat exchange tubes (17) and PTC heaters (18) are disposed as alternatingly stacked multiple layers.
(FR) Le but de la présente invention est de proposer un dispositif de chauffage d'un agent de transmission de chaleur petit, léger et bon marché dans lequel des tubes plats d'échange thermique et des réchauffeurs CTP sont empilés en couches multiples, la résistance thermique de contact entre les couches est réduite, les performances de transfert thermique sont améliorées et l'assemblage des tubes plats d'échange thermique et des réchauffeurs CTP est facilité. La présente invention est dotée d'une pluralité de tubes plats (17) d'échange thermique, de réchauffeurs CTP (18) incorporés entre les unités de tube plat de la pluralité de tubes plats (17) d'échange thermique et d'un élément presseur (16) d'échange thermique pour presser l'empilement des tubes plats (17) d'échange thermique et des réchauffeurs CTP (18) depuis une surface des tubes plats (17) d'échange thermique de façon à créer une adhérence étroite. Une unité de collecteur d'entrée (21) et une unité de collecteur de sortie (22) sont montées en alignement sur une extrémité de chacun des tubes plats (17) d'échange thermique et une unité de demi-tour est formée sur l'autre extrémité, les pièces de tube plat étant transformées en tubes dans lesquels un canal d'écoulement de demi-tour est constitué de la partie de collecteur d'entrée (21) à la partie de collecteur de sortie (22) via l'unité de demi-tour. Les tubes plats (17) d'échange thermique et les réchauffeurs CTP (18) sont disposés selon un empilement en alternance de couches multiples.
(JA) 扁平熱交チューブとＰＴＣヒータとを多層に積層化してその間の接触熱抵抗を低減し、伝熱性能を向上するとともに、扁平熱交チューブとＰＴＣヒータとの組み付けを容易化し、小型軽量でかつ安価な熱媒体加熱装置を提供することを目的とする。複数枚の扁平熱交チューブ（１７）と、複数枚の扁平熱交チューブ（１７）の扁平チューブ部間に組み込まれるＰＴＣヒータ（１８）と、積層された扁平熱交チューブ（１７）およびＰＴＣヒータ（１８）を扁平熱交チューブ（１７）の一面側から押圧して密着させる熱交押え部材（１６）と、を備え、各扁平熱交チューブ（１７）は、一端に入口ヘッダ部（２１）および出口ヘッダ部（２２）が並設され、他端にＵターン部が形成されているとともに、扁平チューブ部が入口ヘッダ部（２１）からＵターン部を経て出口ヘッダ部（２２）に至るＵターン流路を形成したチューブとされ、該扁平熱交チューブ（１７）とＰＴＣヒータ（１８）とが交互に多層に積層配設されている。