(EN) Variable delay circuits (111, 112) output a first delay signal to which a delay value has been variably added to a first signal having a predetermined phase. A mixer (130) receives input of a first signal to which a delay has been added by the variable delay circuits (111, 112) and a second signal having a phase that is different from the predetermined phase, and outputs a combined signal of the first signal and the second signal. A peak voltage detector (140) detects the maximum value of the amplitude voltage of the combined signal outputted from the mixer (130). A comparator (150) controls the delay value added by the variable delay circuits (111, 112) so that the maximum value detected by the peak voltage detector (140) matches a predetermined voltage.
(FR) Des circuits à retard variable (111, 112) délivrent en sortie un premier signal de retard auquel une valeur de retard a été ajoutée de manière variable à un premier signal qui présente une phase prédéterminée. Un mélangeur (130) reçoit en entrée un premier signal auquel un retard a été ajouté par les circuits à retard variable (111, 112) et un second signal qui présente une phase qui est différente de la phase prédéterminée, et délivre en sortie un signal combiné du premier signal et du second signal. Un détecteur de tension de crête (140) détecte la valeur maximale de la tension d'amplitude du signal combiné délivré en sortie par le mélangeur (130). Un comparateur (150) commande la valeur de retard ajoutée par les circuits à retard variable (111, 112) de telle sorte que la valeur maximale détectée par le détecteur de tension de crête (140) corresponde à une tension prédéterminée.
(JA) 可変遅延回路（１１１、１１２）は、所定の位相を有する第１信号に対して遅延値を可変に付加した第１遅延信号を出力する。ミキサ（１３０）は、可変遅延回路（１１１，１１２）により遅延が付加された第１信号及び所定の位相と異なる位相を有する第２信号の入力を受け、第１信号と第２信号の合成信号を出力する。ピーク電圧検出部（１４０）は、ミキサ（１３０）から出力された合成信号の振幅電圧の最大値を検出する。コンパレータ（１５０）は、ピーク電圧検出部（１４０）が検出した最大値が所定の電圧に一致するように可変遅延回路（１１１、１１２）が付加する遅延値を制御する。