(EN) Disclosed in the invention are a transmission method and system for cross-ring services. The method comprises the following steps: configuring a cross-ring protection link between an inflow node and an outflow node for cross-ring transmission services, wherein the inflow node connects with the outflow node through at least two rings, and the cross-ring protection link connects the inflow node and the outflow node through nodes of the at least two rings; detecting whether both a working link and its corresponding protection link in one of the at least two rings occur failures; if both the working link and its corresponding protection link in one of the at least two rings occur failures, transmitting the cross-ring services from the inflow node to the outflow node through the cross-ring protection link. The invention solves the problem that single ring protection recovery method cannot be used to recover the cross-ring services in the prior art and reaches the effect that the cross-ring services can still be recovered when the working link and the protection link occur failures simultaneously during the transmission of the cross-ring services.
(FR) L'invention concerne un procédé et un système de transmission destiné à des services par anneaux croisés. Ledit procédé comprend : la configuration d'une liaison de protection par anneaux croisés entre un nœud d'entrée et un nœud de sortie pour les services de transmission par anneaux croisés, ledit nœud d'entrée étant connecté audit nœud de sortie par le biais d'au moins deux anneaux et ladite liaison de protection par anneaux croisés connectant le nœud d'entrée et le nœud de sortie par le biais des nœuds de ces deux anneaux; la réalisation d'une détection permettant de déterminer si une liaison de fonctionnement et sa liaison de protection correspondante dans l'un de ces deux anneaux connaissent toutes deux des défaillances; et la transmission des services par anneaux croisés en provenance du nœud d'entrée et à destination du nœud de sortie par l'intermédiaire de la liaison de protection par anneaux croisés si la liaison de fonctionnement et sa liaison de protection correspondante dans l'un des deux anneaux connaissent toutes deux des défaillances. Grâce à cette invention, il est désormais possible d'utiliser un procédé de reprise de la protection par un seul anneau pour la reprise de services par anneaux croisés, et la reprise des services par anneaux croisés est toujours possible lorsque la liaison de fonctionnement et la liaison de protection connaissent simultanément des défaillances au cours de la transmission desdits services par anneaux croisés.