Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2012085193 - FILTRE À LIQUIDES COMPRENANT UNE SOUPAPE DE DÉRIVATION DE FILTRE ET INSERT DE FILTRE POUR CELUI-CI

Numéro de publication WO/2012/085193
Date de publication 28.06.2012
N° de la demande internationale PCT/EP2011/073769
Date du dépôt international 22.12.2011
CIB
B01D 29/21 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
01PROCÉDÉS OU APPAREILS PHYSIQUES OU CHIMIQUES EN GÉNÉRAL
DSÉPARATION
29Filtres à éléments filtrants stationnaires pendant la filtration, p.ex. filtres à aspiration ou à pression, non couverts par les groupes B01D24/-B01D27/189; Leurs éléments filtrants
11avec des éléments filtrants en forme de sac, de cage, de tuyau, de tube, de manchon ou analogue
13Eléments filtrants avec des supports
15agencés pour la filtration à courant dirigé vers l'intérieur
21à feuilles ondulées, pliées ou enroulées
B01D 29/96 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
01PROCÉDÉS OU APPAREILS PHYSIQUES OU CHIMIQUES EN GÉNÉRAL
DSÉPARATION
29Filtres à éléments filtrants stationnaires pendant la filtration, p.ex. filtres à aspiration ou à pression, non couverts par les groupes B01D24/-B01D27/189; Leurs éléments filtrants
96dans lesquels les éléments filtrants sont déplacés entre les opérations de filtration; Dispositions particulières pour enlever ou remplacer les éléments filtrants; Systèmes de transport pour filtres
B01D 35/147 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
01PROCÉDÉS OU APPAREILS PHYSIQUES OU CHIMIQUES EN GÉNÉRAL
DSÉPARATION
35Dispositifs filtrants ayant des particularités non couvertes spécifiquement par les groupes B01D24/-B01D33/, applications non couvertes spécifiquement par les groupes B01D24/-B01D33/256; Dispositifs auxiliaires pour la filtration; Structure du carter de filtre
14Dispositifs de sécurité spécialement adaptés à la filtration; Dispositifs signalant le colmatage
147Soupapes de dérivation ou de sécurité
CPC
B01D 2201/0415
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
2201Details relating to filtering apparatus
04Supports for the filtering elements
0415Details of supporting structures
B01D 2201/291
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
2201Details relating to filtering apparatus
29Filter cartridge constructions
291End caps
B01D 2201/305
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
2201Details relating to filtering apparatus
30Filter housing constructions
301Details of removable closures, lids, caps, filter heads
305Snap, latch or clip connecting means
B01D 2201/34
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
2201Details relating to filtering apparatus
34Seals or gaskets for filtering elements
B01D 2201/4007
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
2201Details relating to filtering apparatus
40Special measures for connecting different parts of the filter
4007Use of cam or ramp systems
B01D 2201/4046
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
DSEPARATION
2201Details relating to filtering apparatus
40Special measures for connecting different parts of the filter
4046Means for avoiding false mounting of different parts
Déposants
  • HENGST GMBH & CO. KG [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • ARDES, Wilhelm [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • ARDES, Wilhelm
Mandataires
  • LINNEMANN, Winfried
Données relatives à la priorité
10 2010 063 822.622.12.2010DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) FLÜSSIGKEITSFILTER MIT EINEM FILTERUMGEHUNGSVENTIL UND FILTEREINSATZ DAFÜR
(EN) LIQUID FILTER HAVING A FILTER BYPASS VALVE AND FILTER INSERT THEREFOR
(FR) FILTRE À LIQUIDES COMPRENANT UNE SOUPAPE DE DÉRIVATION DE FILTRE ET INSERT DE FILTRE POUR CELUI-CI
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft Flüssigkeitsfilter (1), insbesondere Ölfilter oder Kraftstofffilter für eine Brennkraftmaschine, mit einem Gehäuse (2) mit einem abnehmbaren Deckel (21), mit einem in eine Rohseite (10) des Flüssigkeitsfilters (1) einmündenden Einlass (10') für zu filternde Flüssigkeit und einem von einer Reinseite (11) des Flüssigkeitsfilters (1) ausgehenden Auslass (11') für gefilterte Flüssigkeit, mit einem die Rohseite (10) und die Reinseite (11) voneinander trennenden, auswechselbaren Filtereinsatz (3) aus einem stirnseitig von zwei Endscheiben (31, 32) eingefassten hohlzylindrischen Filterstoffkörper (30) und mit einem Filterumgehungsventil (5), bestehend aus einem am Filtereinsatz (3) angeordneten Ventilsitz (50) und einem mit dem Ventilsitz (50) zusammenwirkenden, durch eine Vorbelastungskraft in Schließrichtung beaufschlagten Ventilkörper (53), wobei zwischen dem Ventilsitz (50) und dem Ventilkörper (53) zwei in Radialrichtung gesehen ineinander angeordnete, geschlossene Dichtkonturen (51, 52) vorgesehen sind und wobei durch den Ventilsitz (50) zwischen den Dichtkonturen (51, 52) wenigstens ein die Rohseite (10) und die Reinseite (11) des Flüssigkeitsfilters (1) unter Umgehung des Filterstoffkörpers (30) verbindender Umgehungskanal (35') verläuft. Ein Flüssigkeitsfilter (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilkörper (53) im Filtergehäuse (2) an einem Filtergehäuseteil verschieblich geführt ist, dass die zwei Dichtkonturen (51, 52) in Axialrichtung gegeneinander versetzt sind und dass der Ventilkörper (53) in seinem mit den Dichtkonturen (51, 52) zusammenwirkenden Dichtbereich (53') eine entsprechende konische oder kegelige oder kalottenartige Form hat. Außerdem betrifft die Erfindung einen Filtereinsatz (3) für einen Flüssigkeitsfilter (1).
(EN)
The invention relates to liquid filters (1), in particular oil filters or fuel filters for an internal combustion engine, comprising a housing (2) having a removable cover (21), an inlet (10') for liquid to be filtered that opens into an unfiltered side (10) of the liquid filter (1), an outlet (11') for filtered liquid that starts from a filtered side (11) of the liquid filter (1), a replaceable filter insert (3), which separates the unfiltered side (10) and the filtered side (11) from each other and which comprises a hollow cylindrical filter material element (30) enclosed at the end faces by two end disks (31, 32), and a filter bypass valve (5), which consists of a valve seat (50) arranged on the filter insert (3) and a valve body (53) that interacts with the valve seat (50) and that is acted upon by a preload force in the closing direction. Two closed sealing contours (51, 52) arranged one inside the other as viewed in the radial direction are provided between the valve seat (50) and the valve body (53). At least one bypass channel (35'), which connects the unfiltered side (10) and the filtered side (11) of the liquid filter (1) while bypassing the filter material element (30), passes through the valve seat (50) between the sealing contours (51, 52). A liquid filter (1) according to the invention is characterized in that the valve body (53) is movably guided in the filter housing (2) on a filter housing part, in that the two sealing contours (51, 52) are offset from each other in the axial direction, and in that the valve body (53) has a corresponding conical or tapered or dome-like shape in the sealing area (53') of the valve body that interacts with the sealing contours (51, 52). The invention further relates to a filter insert (3) for a liquid filter (1).
(FR)
L'invention concerne un filtre à liquides (1), notamment un filtre à huile ou un filtre à carburant pour un moteur à combustion, comprenant un boîtier (2) qui comprend un couvercle détachable (21), une entrée (10') pour le liquide à filtrer débouchant d'un côté brut (10) du filtre à liquides (1) et une sortie (11') pour le liquide filtré partant d'un côté pur (11) du filtre à liquides (1), un insert de filtre amovible (3), séparant le côté brut (10) et le côté pur (11) l'un de l'autre, constitué d'un corps filtrant (30) cylindrique creux bordé à l'avant par deux plaques d'extrémité (31, 32), et une soupape de dérivation de filtre (5) constituée d'un siège de soupape (50) agencé sur l'insert de filtre (3) et d'un corps de soupape (53) coopérant avec le siège de soupape (50), poussé dans la direction de fermeture par une force de pré-charge, deux contours d'étanchéité fermés (51, 52) agencés l'un dans l'autre dans la direction radiale étant prévus entre le siège de soupape (50) et le corps de soupape (53) et au moins un canal de dérivation (35') qui relie le côté brut (10) et le côté pur (11) du filtre à liquides (1) en contournant le corps filtrant (30) passant au travers du siège de soupape (50) entre les contours d'étanchéité (51, 52). Le filtre à liquides (1) selon l'invention est caractérisé en ce que le corps de soupape (53) est monté mobile dans le boîtier de filtre (2) sur une partie du boîtier de filtre, en ce que les deux contours d'étanchéité (51, 52) sont décalés l'un par rapport à l'autre dans la direction axiale et en ce que le corps de soupape (53) a une forme conique ou tronconique ou de type calotte appropriée dans sa zone d'étanchéité (53') coopérant avec les contours d'étanchéité (51, 52). L'invention concerne également un insert de filtre (3) pour un filtre à liquides (1).
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international