(EN) The purpose of the present invention is to provide: a nickel plating solution that does not use boric acid or carboxylic acid, has a pH in the range of low to medium acidity, and retains conventional productivity; and a nickel plating method that uses said nickel plating solution. In order to achieve said purpose, a nickel plating solution for electric plating is used that: includes a pH buffering agent and one or more types of nickel salts which are a supply source for nickel ions; and is characterized by the pH buffering agent being an amino alkane sulfonic acid or a derivative thereof and by having a pH of 4.0-6.5.
(FR) L'objet de la présente invention concerne : une solution de placage de nickel qui n'utilise pas d'acide borique ou d'acide carboxylique, présente un pH dans la plage d'acidité faible à moyenne et conserve la productivité classique ; et un procédé de placage de nickel qui utilise ladite solution de placage de nickel. En vue d'atteindre ledit objet, on utilise une solution de placage de nickel pour l'électro-placage qui : inclut un agent de tamponnage du pH et un ou plusieurs types de sels de nickel qui constituent une source d'alimentation pour les ions nickel ; et est caractérisée en ce que l'agent de tamponnage du pH est un acide aminoalcanesulfonique ou un dérivé de celui-ci, et présente un pH de 4,0-6,5.
(JA) ホウ酸やカルボン酸を使用せず、弱酸性から中性領域の溶液ｐＨを備え、従来通りの生産性が得られるニッケルめっき液、及び、そのニッケルめっき液を用いたニッケルめっき方法の提供を目的とする。この目的を達成するため、ニッケルイオンの供給源である１種以上のニッケル塩とｐＨ緩衝剤とを含む電気めっき用のニッケルめっき液であって、ｐＨ緩衝剤がアミノアルカンスルホン酸又はその誘導体であり、且つ溶液ｐＨが４．０～６．５であることを特徴とするニッケルめっき液を採用する。