Removable tension-pneumothorax-simulator cartridge for use with a patient simulating mannequin, comprising a rigid body having a hollow cavity therein, the body having two openings in fluid communication with the cavity, the cavity being shaped and dimensioned so as to be capable of receiving therein through the first opening a 14-gauge 3.25 inch needle; the first opening having an associated first -opening closure releasably secured to the body and airtightly sealing the first-opening and including a first material pierceable by the needle when treating a simulation of a tension pneumothorax in the patient simulating mannequin, the first material being self-sealing such that when the needle is withdrawn the first material self-seals, the body being constructed of a second material not pierceable by the needle; the second opening being structured and dimensioned to releasably engage cooperable structure on the mannequin such that when the cartridge is inserted into the mannequin, the cooperable structure on the mannequin engages and airtightly seals the second opening and provides a channel in fluid communication with the cavity of the body for allowing for the entry of a pressured gas into the cavity for use in the simulation of the tension pneumothorax.

L'invention concerne une cartouche de simulateur de pneumothorax sous tension amovible à utiliser avec un mannequin de simulation de patient, comprenant un corps rigide comprenant une cavité creuse à l'intérieur, le corps comprenant deux ouvertures en communication fluidique avec la cavité, cette dernière étant façonnée et dimensionnée de manière à pouvoir recevoir, par l'intermédiaire de la première ouverture, une aiguille de calibre 14 de 3,25 pouces ; la première ouverture comprenant une obturation de première ouverture associée solidarisée de manière amovible au corps et fermant hermétiquement la première ouverture et comprenant un premier matériau pouvant être percé par l'aiguille lors du traitement d'une simulation d'un pneumothorax sous tension dans le mannequin de simulation de patient, le premier matériau étant auto-refermable de sorte que, lorsque l'aiguille est retirée, le premier matériau se ferme automatiquement, le corps étant constitué d'un second matériau ne pouvant pas être percé par l'aiguille ; la seconde ouverture étant structurée et dimensionnée pour permettre une coopération de manière amovible avec une structure coopérable sur le mannequin de sorte que lorsque la cartouche est introduite dans le mannequin, la structure coopérable sur le mannequin est en coopération avec la seconde ouverture et ferme cette dernière hermétiquement ; ladite structure fournit en outre un canal en communication fluidique avec la cavité du corps afin de permettre l'entrée d'un gaz pressurisé dans la cavité à utiliser dans la simulation du pneumothorax sous tension.