Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2012008684 - PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FILTRAGE D'UNE RÈGLE DE TRADUCTION ET DE GÉNÉRATION D'UN MOT CIBLE EN TRADUCTION AUTOMATIQUE STATISTIQUE À BASE DE PHASE HIÉRARCHIQUE

Numéro de publication WO/2012/008684
Date de publication 19.01.2012
N° de la demande internationale PCT/KR2011/003977
Date du dépôt international 31.05.2011
CIB
G06F 17/28 2006.01
GPHYSIQUE
06CALCUL; COMPTAGE
FTRAITEMENT ÉLECTRIQUE DE DONNÉES NUMÉRIQUES
17Équipement ou méthodes de traitement de données ou de calcul numérique, spécialement adaptés à des fonctions spécifiques
20Manipulation de données en langage naturel
28Traitement ou traduction du langage naturel
CPC
G06F 40/44
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
40Processing or translation of natural language
42Data-driven translation
44Statistical methods, e.g. probability models
G06F 40/45
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
40Processing or translation of natural language
42Data-driven translation
45Example-based machine translation; Alignment
G06F 40/51
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
40Processing or translation of natural language
51Translation evaluation
G06F 40/55
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
40Processing or translation of natural language
55Rule-based translation
G06F 40/56
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
40Processing or translation of natural language
55Rule-based translation
56Natural language generation
Déposants
  • 에스케이플래닛 주식회사 SK PLANET CO., LTD. [KR/KR]; 서울특별시 중구 을지로2가 11번지 11 Euljiro 2-ga, Jung-gu Seoul 100-192, KR (AllExceptUS)
  • 황영숙 HWANG, Young Sook [KR/KR]; KR (UsOnly)
  • 김상범 KIM, Sang-Bum [KR/KR]; KR (UsOnly)
  • 윤창호 YIN, Chang Hao [CN/KR]; KR (UsOnly)
  • 왕지양 WANG, Zhiyang [CN/CN]; CN (UsOnly)
  • 리우췬 LIU, Qun [CN/CN]; CN (UsOnly)
  • 뤼야쥬안 LV, Yajuan [CN/CN]; CN (UsOnly)
Inventeurs
  • 황영숙 HWANG, Young Sook; KR
  • 김상범 KIM, Sang-Bum; KR
  • 윤창호 YIN, Chang Hao; KR
  • 왕지양 WANG, Zhiyang; CN
  • 리우췬 LIU, Qun; CN
  • 뤼야쥬안 LV, Yajuan; CN
Mandataires
  • 전철용 JUN, Chul-Yong; 서울특별시 중구 충무로 3가 60-1번지 극동빌딩 14층 14F., Kukdong Building, 60-1 Chungmuro3-ka, Chung-ku Seoul 100-705, KR
Données relatives à la priorité
10-2010-006763513.07.2010KR
Langue de publication coréen (KO)
Langue de dépôt coréen (KO)
États désignés
Titre
(EN) METHOD AND DEVICE FOR FILTERING A TRANSLATION RULE AND GENERATING A TARGET WORD IN HIERARCHICAL-PHASE-BASED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FILTRAGE D'UNE RÈGLE DE TRADUCTION ET DE GÉNÉRATION D'UN MOT CIBLE EN TRADUCTION AUTOMATIQUE STATISTIQUE À BASE DE PHASE HIÉRARCHIQUE
(KO) 계층적 구문 기반의 통계적 기계 번역에서의 번역규칙 필터링과 목적단어 생성을 위한 방법 및 장치
Abrégé
(EN)
The present invention relates to the field of statistical machine translation, and more particularly, to a method and device for filtering a translation rule and generating a purpose word in hierarchical-phase-based statistical machine translation, which involve filtering a translation rule using a loose well-formed dependency structure, and generating a target word with reference to a head word of a source word, such that the number of translation rules is reduced and translation performance is improved as compared to that of a hierarchical-phase-based original translation rule table.
(FR)
La présente invention concerne le domaine de la traduction automatique statistique, et porte en particulier sur un procédé et un dispositif de filtrage d'une règle de traduction et de génération d'un mot d'intention en traduction automatique statistique à base de phase hiérarchique, qui consistent à filtrer une règle de traduction à l'aide d'une structure de dépendance bien formée lâche, et à générer un mot cible relativement à un mot principal d'un mot source, de telle manière que le nombre de règles de traduction soit réduit et que les performances de traduction soient améliorées par comparaison à celles d'une table de règles de traduction originale à base de phase hiérarchique.
(KO)
본 발명은 통계적 기계 번역 분야에 관한 것으로, 상세하게는 계층적 구문 기반의 통계적 기계 번역에서 느슨한 적격 의존 구조를 이용하여 번역규칙을 필터링하고 원시단어의 헤드 단어를 참조하여 목적단어를 생성함으로써 계층적 구문 기반의 원 번역규칙 테이블과 비교하여 번역규칙의 개수를 줄이면서도 번역 성능을 개선시킬 수 있는 계층적 구문 기반의 통계적 기계 번역에서의 번역규칙 필터링과 목적단어 생성을 위한 방법 및 장치에 관한 것이다.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international