Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2012008174 - STRUCTURE ÉTANCHE À L'EAU D'UNITÉ DE LAMPE DE VÉHICULE

Numéro de publication WO/2012/008174
Date de publication 19.01.2012
N° de la demande internationale PCT/JP2011/054710
Date du dépôt international 02.03.2011
CIB
F21S 8/10 2006.01
FMÉCANIQUE; ÉCLAIRAGE; CHAUFFAGE; ARMEMENT; SAUTAGE
21ÉCLAIRAGE
SDISPOSITIFS D'ÉCLAIRAGE NON PORTATIFS; SYSTÈMES DE TELS DISPOSITIFS; DISPOSITIFS D’ÉCLAIRAGE DE VÉHICULES SPÉCIALEMENT ADAPTÉS À L’EXTÉRIEUR DES VÉHICULES
8Dispositifs d'éclairage destinés à des installations fixes
10spécialement adaptés pour des véhicules
CPC
B60Q 1/2653
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60VEHICLES IN GENERAL
QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
1Arrangements or adaptations of optical signalling or lighting devices
26the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
2619built in the vehicle body
2653with arrangement for sealing the device with respect to the vehicle body, or for concealing gaps between the device and the vehicle body
Déposants
  • トヨタ車体株式会社 TOYOTA SHATAI KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 愛知県刈谷市一里山町金山100番地 100,Kanayama, Ichiriyama-cho, Kariya-shi, Aichi 4480002, JP (AllExceptUS)
  • 高橋 林太郎 TAKAHASHI Rintarou [JP/JP]; JP (UsOnly)
  • 鈴木 良則 SUZUKI Yoshinori [JP/JP]; JP (UsOnly)
Inventeurs
  • 高橋 林太郎 TAKAHASHI Rintarou; JP
  • 鈴木 良則 SUZUKI Yoshinori; JP
Mandataires
  • 特許業務法人岡田国際特許事務所 OKADA PATENT & TRADEMARK OFFICE, P. C.; 愛知県名古屋市中区栄二丁目10番19号 名古屋商工会議所ビル Nagoya Chamber of Commerce & Industry Building, 10-19, Sakae 2-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 4600008, JP
Données relatives à la priorité
2010-16044615.07.2010JP
Langue de publication japonais (JA)
Langue de dépôt japonais (JA)
États désignés
Titre
(EN) VEHICLE LAMP UNIT WATERPROOFING STRUCTURE
(FR) STRUCTURE ÉTANCHE À L'EAU D'UNITÉ DE LAMPE DE VÉHICULE
(JA) 車両のランプユニットの防水構造
Abrégé
(EN)
An objective of the present invention is to prevent high-pressure wash water that is injected via a narrow gap from reaching the rear side of a lamp housing, and to prevent water from flooding a lamp unit. This vehicle lamp unit waterproofing structure is provided with a narrow gap (S) that is formed between the obverse lower edge of a lamp unit (10) and the upper end (64u) of the design face (64e) of a bumper (64). A watertight barrier (20) is disposed on the lamp unit (10), behind the bumper (64), so as to follow the narrow gap (S), and is formed so as to protrude downward from the lower surface (14x) of the lamp unit (10). The watertight barrier (20) is configured to be elastically deformable, elastically deforms by receiving high-pressure wash water that is injected via the narrow gap (S), coming into contact with the downwardly extended face (33) of the lamp attachment depression face (32), thereby allowing preventing the high-pressure wash water from reaching the rear side of the lamp unit (10).
(FR)
La présente invention vise à empêcher une eau de lavage haute pression qui est injectée par l'intermédiaire d'un espace étroit d'atteindre le côté arrière d'un boîtier de lampe, et à empêcher de l'eau d'inonder une unité de lampe. À cet effet, l'invention porte sur une structure étanche à l'eau d'unité de lampe de véhicule, laquelle structure comporte un espace étroit (S) qui est formé entre le bord inférieur endroit d'une unité de lampe (10) et l'extrémité supérieure (64u) de la face de configuration (64e) d'un pare-chocs (64). Une barrière étanche vis-à-vis de l'eau (20) est disposée sur l'unité de lampe (10), derrière le pare-chocs (64), de façon à suivre l'espace étroit (S), et est formée de façon à faire saillie vers le bas à partir de la surface inférieure (14x) de l'unité de lampe (10). La barrière étanche vis-à-vis de l'eau (20) est configurée de façon à être élastiquement déformable, et se déforme élastiquement par réception d'une eau de lavage haute pression qui est injectée par l'intermédiaire de l'espace étroit (S), venant en contact avec la face s'étendant vers le bas (33) de la face de creux de fixation de lampe (32), de façon à permettre ainsi d'empêcher l'eau de lavage haute pression d'atteindre le côté arrière de l'unité de lampe (10).
(JA)
 本発明は、見切り隙から吹き込まれた高圧洗浄水がランプハウジングの背面側に回り込まないようにし、水がランプユニット内に浸入しないようにすることを目的とする。 本発明に係る車両のランプユニットの防水構造は、ランプユニット(10)の表面下端縁とバンパー(64)の意匠面(64e)の上辺(64u)間に見切り隙Sが形成されており、ランプユニット(10)には、バンパー(64)の内側で、そのランプユニット(10)の下面(14x)から下方に突出するように形成された遮水塀(20)が見切り隙(S)に沿うように設けられており、遮水塀(20)は、弾性変形可能に構成されて、見切り隙(S)から吹き込まれた高圧洗浄水を受けて弾性変形し、ランプ取付け凹面(32)の下方延長面(33)に当接することで、その高圧洗浄水がランプユニット(10)の背面の方向に回り込むのを禁止できるように構成されている。
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international