Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2012007156 - PROCÉDÉ DE RÉALISATION D'UNE INSCRIPTION CACHÉE ET ÉLÉMENT COMPORTANT UNE INSCRIPTION CACHÉE

Numéro de publication WO/2012/007156
Date de publication 19.01.2012
N° de la demande internationale PCT/EP2011/003485
Date du dépôt international 13.07.2011
CIB
B41M 5/26 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
41IMPRIMERIE; LIGNARDS; MACHINES À ÉCRIRE; TIMBRES
MPROCÉDÉS D'IMPRESSION, DE REPRODUCTION, DE MARQUAGE OU DE COPIE; IMPRESSION EN COULEUR
5Procédés de reproduction ou méthodes de reproduction ou de marquage; Matériaux en feuilles utilisés à cet effet
26Thermographie
B41M 5/24 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
41IMPRIMERIE; LIGNARDS; MACHINES À ÉCRIRE; TIMBRES
MPROCÉDÉS D'IMPRESSION, DE REPRODUCTION, DE MARQUAGE OU DE COPIE; IMPRESSION EN COULEUR
5Procédés de reproduction ou méthodes de reproduction ou de marquage; Matériaux en feuilles utilisés à cet effet
24Enregistrement par ablation, p.ex. par brûlage de marques; Enregistrement par étincelle
CPC
B41M 5/24
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING,
5Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
24Ablative recording, e.g. by burning marks; Spark recording
B41M 5/26
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING,
5Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
26Thermography
B41M 5/267
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
MPRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING,
5Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
26Thermography
267Marking of plastic artifacts, e.g. with laser
Déposants
  • MARQUARDT GMBH [DE/DE]; Schlossstrasse 16 78604 Rietheim-Weilheim, DE (AllExceptUS)
  • BEHR, Volker [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs
  • BEHR, Volker; DE
Mandataires
  • ROTH, Klaus; Grosstobeler Strasse 39 88276 Berg/Ravensburg, DE
Données relatives à la priorité
10 2010 027 067.913.07.2010DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER VERDECKTEN BESCHRIFTUNG UND ELEMENT MIT VERDECKTER BESCHRIFTUNG
(EN) METHOD FOR PRODUCING A CONCEALED INSCRIPTION AND ELEMENT WITH CONCEALED INSCRIPTION
(FR) PROCÉDÉ DE RÉALISATION D'UNE INSCRIPTION CACHÉE ET ÉLÉMENT COMPORTANT UNE INSCRIPTION CACHÉE
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer verdeckten Beschriftung (5) an einem Element (1). Das Element (1) besteht aus einem ersten Teil (2) sowie einem zweiten Teil (3), die an einer Fügefläche (4) aneinandergefügt sind. Die Beschriftung (5) wird an der Fügefläche (4) auf dem zweiten Teil (3) angebracht, wobei die Fügefläche (4) zumindest teilweise vom ersten Teil (2) abgedeckt ist. Die Beschriftung (5) wird mittels einer Laserstrahlung (6) erzeugt. Dabei ist für die Laserstrahlung (6) das erste Teil (2) im wesentlichen transparent sowie das zweite Teil (3) im wesentlichen absorbierend ausgestaltet.
(EN)
The invention relates to a method for producing a concealed inscription (5) on an element (1). The element (1) consists of a first part (2) and a second part (3), which are joined to one another at a joining area (4). The inscription (5) is applied to the joining area (4) on the second part (3), wherein the joining area (4) is at least partly covered by the first part (2). The inscription (5) is produced by means of a laser radiation (6). In this case, the first part (2) is configured such that it is substantially transparent to the laser radiation (6) and the second part (3) is configured such that it is substantially absorbent for said laser radiation.
(FR)
L'invention concerne un procédé de réalisation d'une inscription cachée (5) sur un élément (1). L'élément (1) est composé d'une première partie (2) et d'une deuxième partie (3) assemblées l'une à l'autre sur une surface d'assemblage (4). L'inscription (5) est appliquée au niveau de la surface d'assemblage (4) sur la deuxième partie (3), la surface d'assemblage (4) étant au moins partiellement recouverte par la première partie (2). L'inscription (5) est réalisée au moyen d'un faisceau laser (6). La première partie (2) est conçue sensiblement transparente et la deuxième partie (3) est conçue sensiblement absorbante pour le faisceau laser (6).
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international