Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2012007033 - RÉSEAU D'AUTOMATISATION AINSI QU'APPAREIL DE TERRAIN ET COMPOSANTS DE RÉSEAU POUR UN RÉSEAU D'AUTOMATISATION

Numéro de publication WO/2012/007033
Date de publication 19.01.2012
N° de la demande internationale PCT/EP2010/060073
Date du dépôt international 13.07.2010
CIB
H04L 12/40 2006.01
HÉLECTRICITÉ
04TECHNIQUE DE LA COMMUNICATION ÉLECTRIQUE
LTRANSMISSION D'INFORMATION NUMÉRIQUE, p.ex. COMMUNICATION TÉLÉGRAPHIQUE
12Réseaux de données à commutation
28caractérisés par la configuration des liaisons, p.ex. réseaux locaux ou réseaux étendus
40Réseaux à ligne bus
H04L 12/10 2006.01
HÉLECTRICITÉ
04TECHNIQUE DE LA COMMUNICATION ÉLECTRIQUE
LTRANSMISSION D'INFORMATION NUMÉRIQUE, p.ex. COMMUNICATION TÉLÉGRAPHIQUE
12Réseaux de données à commutation
02Détails
10Dispositions pour l'alimentation
CPC
H04L 12/40013
HELECTRICITY
04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
12Data switching networks
28characterised by path configuration, e.g. local area networks [LAN], wide area networks [WAN]
40Bus networks
40006Architecture of a communication node
40013Details regarding a bus controller
H04L 12/40045
HELECTRICITY
04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
12Data switching networks
28characterised by path configuration, e.g. local area networks [LAN], wide area networks [WAN]
40Bus networks
40006Architecture of a communication node
40045Details regarding the feeding of energy to the node from the bus
H04L 2012/40215
HELECTRICITY
04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
12Data switching networks
28characterised by path configuration, e.g. local area networks [LAN], wide area networks [WAN]
40Bus networks
40208characterized by the use of a particular bus standard
40215Controller Area Network CAN
H04L 2012/4026
HELECTRICITY
04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
12Data switching networks
28characterised by path configuration, e.g. local area networks [LAN], wide area networks [WAN]
40Bus networks
4026Bus for use in automation systems
Déposants
  • SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München, DE (AllExceptUS)
  • WEILER, Christoph [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • HAMMER, Gerhard [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs
  • WEILER, Christoph; DE
  • HAMMER, Gerhard; DE
Représentant commun
  • SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München, DE
Données relatives à la priorité
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) AUTOMATISIERUNGSNETZWERK SOWIE FELDGERÄT UND NETZWERKKOMPONENTE FÜR EIN AUTOMATISIERUNGSNETZWERK
(EN) AUTOMATION NETWORK, AND FIELD DEVICE AND NETWORK COMPONENT FOR AN AUTOMATION NETWORK
(FR) RÉSEAU D'AUTOMATISATION AINSI QU'APPAREIL DE TERRAIN ET COMPOSANTS DE RÉSEAU POUR UN RÉSEAU D'AUTOMATISATION
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft ein Automatisierungsnetzwerk (1) mit wenigstens einem Automatisierungsgerät (2), das mit wenigstens einem Feldgerät (5... 9) über wenigstens eine Netzwerkkomponente (10, 11) vernetzt ist. Die Netzwerkkomponente (20) weist zumindest einen Port (27, 28, 29) zum Anschluss eines Segmentverbindungskabels (23, 24) auf, welches zumindest eine Leitung zur Übertragung von Daten (43, 44) und zumindest eine Druckluftleitung (42) aufweist. Zumindest ein Feldgerät (34) besitzt einen Port (36) zum Anschluss an das Segmentverbindungskabel (35) und einen Energiewandler (37), welcher elektrische Betriebsenergie für das Feldgerät aus der über das Segmentverbindungskabel (35) zugeführten Druckluft erzeugt. Dadurch können eigensichere Feldgeräte realisiert werden, die aufgrund eines erweiterten Funktionsumfangs einen vergleichsweise hohen Bedarf an elektrischer Energie besitzen, ohne dass diese neben einem Kabel zur Einbindung in ein Datenübertragungsnetzwerk ein zusätzliches Kabel zur Versorgung mit Betriebsenergie benötigen würden. Der mit dem Aufbau eines Automatisierungsnetzwerks verbundene Installationsaufwand wird damit erheblich reduziert.
(EN)
The invention relates to an automation network (1), comprising at least one automation device (2), which is networked with at least one field device (5...9) by means of at least one network component (10, 11). The network component (20) has at least one port (27, 28, 29) for connecting a segment connecting cable (23, 24), which has at least one line for transferring data (43, 44) and at least one compressed-air line (42). At least one field device (34) has a port (36) for connecting to the segment connecting cable (35) and an energy converter (37), which produces electrical operating energy for the field device from the compressed air supplied by means of the segment connecting cable (35). Thus, inherently safe field devices can be produced, which have a relatively high demand for electrical energy due to an expanded functional scope, without said field devices requiring a further cable for supplying operating energy in addition to a cable for integration into a data transfer network. The installation effort involved in the construction of an automation network is thus considerably reduced.
(FR)
L'invention concerne un réseau d'automatisation (1) comportant au moins un appareil d'automatisation (2) qui est mis en réseau avec au moins un appareil de terrain (5 ... 9) par l'intermédiaire d'au moins un composant de réseau (10, 11). Le composant de réseau (20) comporte au moins un port (27, 28, 29) servant à raccorder un câble de liaison de segment (23, 24) qui comporte au moins une ligne servant à transmettre des données (43, 44) et au moins une canalisation d'air comprimé (42). Au moins un appareil de terrain (34) possède un port (36) servant à raccorder le câble de liaison de segment (35) et un convertisseur d'énergie (37) qui produit de l'énergie de fonctionnement électrique pour l'appareil de terrain à partir de l'air comprimé amené par l'intermédiaire du câble de liaison de segment (35). De ce fait, il est possible de réaliser des appareils de terrain à sécurité intrinsèque qui possèdent un besoin relativement important en énergie électrique en raison d'un grand nombre de fonctions sans que ceux-ci n'aient besoin, en plus d'un câble de rattachement à un réseau de transmission de données, d'un câble supplémentaire servant à l'alimentation en énergie de fonctionnement. De cette façon, les dépenses d'installation liées à l'établissement d'un réseau d'automatisation sont considérablement réduites.
Également publié en tant que
TH1201006536
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international