Traitement en cours

Veuillez attendre...

PATENTSCOPE sera indisponible durant quelques heures pour des raisons de maintenance le dimanche 05.04.2020 à 10:00 AM CEST
Paramétrages

Paramétrages

1. WO2012004096 - RAIL PORTEUR ET ARMOIRE DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE

Numéro de publication WO/2012/004096
Date de publication 12.01.2012
N° de la demande internationale PCT/EP2011/059931
Date du dépôt international 15.06.2011
CIB
H02B 1/052 2006.01
HÉLECTRICITÉ
02PRODUCTION, CONVERSION OU DISTRIBUTION DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
BTABLEAUX, POSTES DE TRANSFORMATION OU DISPOSITIONS DE COMMUTATION POUR L'ALIMENTATION OU LA DISTRIBUTION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
1Charpentes, tableaux, panneaux, pupitres, enveloppes; Détails de postes de transformation ou de dispositions de commutation
015Tableaux, panneaux, pupitres; Parties constitutives ou accessoires
04Montage sur ces dispositifs d'interrupteurs ou d'autres dispositifs en général, l'interrupteur ou le dispositif étant muni ou non d'une enveloppe
052Montage sur des rails
CPC
H02B 1/052
HELECTRICITY
02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
BBOARDS, SUBSTATIONS, OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
1Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
015Boards, panels, desks; Parts thereof or accessories therefor
04Mounting thereon of switches or of other devices in general, the switch or device having, or being without, casing
052Mounting on rails
Déposants
  • SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München, DE (AllExceptUS)
  • HEINZLMEIR, Manfred [DE/DE]; DE (UsOnly)
  • LEITL, Wolfgang [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs
  • HEINZLMEIR, Manfred; DE
  • LEITL, Wolfgang; DE
Représentant commun
  • SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München, DE
Données relatives à la priorité
10 2010 026 690.609.07.2010DE
10 2010 041 197.322.09.2010DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) TRAGSCHIENE UND ELEKTROINSTALLATIONSVERTEILER
(EN) MOUNTING RAIL AND ELECTRICAL DISTRIBUTION BOARD
(FR) RAIL PORTEUR ET ARMOIRE DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE
Abrégé
(DE)
Die erfindungsgemäße Tragschiene (20) für einen Elektroinstallationsverteiler ist zur Befestigung eines Elektroinstallationsgeräts (10) im Elektroinstallationsverteiler ausgebildet. Dabei weist die Tragschiene (20) ein erstes Schienenteil (21) auf, welches für eine starre Verbindung mit dem Elektroinstallationsverteiler vorgesehen ist und an dem eine erste Rastfläche (35) zur Verrastung einer erste Rastnase (11) des Elektroinstallationsgeräts (10) mit der Tragschiene (20) ausgebildet ist, wobei die erste Rastfläche (35) von einer ersten Rastkante (25) begrenzt wird. Weiterhin weist die Tragschiene (20) ein zweites Schienenteil (22) auf, an dem eine zweite Rastfläche (39) zur Verrastung einer zweiten Rastnase (12) des Elektroinstallationsgeräts (10) mit der Tragschiene (20) ausgebildet ist, wobei die zweite Rastfläche (39) von einer zweiten Rastkante (29) begrenzt wird. Dabei sind die erste Rastkante (25) und die zweite Rastkante (29) im Wesentlichen parallel zueinander orientiert und weisen zueinander einen definierten Abstand (X) auf. Das zweite Schienenteil (22) ist dabei relativ zum ersten Schienenteil (21) im Wesentlichen parallel versetzbar, wodurch eine Veränderung des Abstandes (X) der ersten Rastkante (25) zur zweiten Rastkante (29) bewirkbar ist. Da auf diese Weise nur noch eine Mechanik zum Lösen bzw. zum Arretieren der Elektroinstallationsgeräte (10) auf Seiten der Tragschiene (20) erforderlich ist, kann sowohl auf spezielle Adapter zum Lösen eines Elektroinstallationsgeräts (10) als auch auf eine entsprechende Mechanik auf Seiten des Elektroinstallationsgeräts (10) verzichtet werden.
(EN)
The mounting rail (20) according to the invention for an electrical distribution board is designed for mounting an electrical installation device (10) in the electrical distribution board. In this case, the mounting rail (20) has a first rail part (21) which is intended to form a rigid connection with the electrical distribution board and on which a first latching area (35) for latching a first latching lug (11) of the electrical installation device (10) to the mounting rail (20) is formed, wherein the first latching area (35) is bounded by a first latching edge (25). Furthermore, the mounting rail (20) has a second rail part (22) on which a second latching area (39) for latching a second latching lug (12) of the electrical installation device (10) to the mounting rail (20) is formed, wherein the second latching area (39) is bounded by a second latching edge (29). In this case, the first latching edge (25) and the second latching edge (29) are oriented substantially parallel to one another and are at a defined distance (X) from one another. In this case, the second rail part (22) can be offset in a substantially parallel manner relative to the first rail part (21), as a result of which the distance (X) between the first latching edge (25) and the second latching edge (29) can be changed. Since only a mechanism for releasing or for locking the electrical installation device (10) on sides of the mounting rail (20) is still required in this way, both special adapters for releasing an electrical installation device (10) and a corresponding mechanism on sides of the electrical installation device (10) can be dispensed with.
(FR)
L'invention concerne un rail porteur (20) pour une armoire de distribution électrique, conçu pour la fixation d'un appareil d'installation électrique (10) dans l'armoire de distribution électrique. Le rail porteur (20) comporte une première partie de rail (21) qui est destinée à l'assemblage rigide avec l'armoire de distribution électrique et sur laquelle est formée une première surface d'arrêt (35) pour l'encliquetage d'un premier ergot (11) de l'appareil d'installation électrique (10) avec le rail porteur (20), la première surface d'arrêt (35) étant délimitée par un premier bord d'arrêt (25). Le rail porteur (20) comporte en outre une deuxième partie de rail (22) sur laquelle est formée une deuxième surface d'arrêt (39) pour l'encliquetage d'un deuxième ergot (12) de l'appareil d'installation électrique (10) avec le rail porteur (20), la deuxième surface d'arrêt (39) étant délimitée par un deuxième bord d'arrêt (29). Le premier bord d'arrêt (25) et le deuxième bord d'arrêt (29) sont sensiblement parallèles et à une distance (X) définie l'un par rapport à l'autre. La deuxième partie de rail (22) peut être déplacée sensiblement parallèlement à la première partie de rail (21), ce qui modifie la distance (X) entre le premier bord d'arrêt (25) et le deuxième bord d'arrêt (29). Un dispositif mécanique suffit à libérer ou à arrêter les appareils d'installation électrique (10) côté rail porteur (20), supprimant ainsi la nécessité d'un adaptateur spécial pour libérer un appareil d'installation électrique (10) et d'un dispositif mécanique correspondant côté appareil d'installation électrique (10).
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international