(EN) A control system (8) is connected to a transformer substation, a power supply direction centre, an output adjustment device, and an alternative energy power station group (not shown); when a sudden change in output prediction unit (8111) predicts a sudden change in the generated power output of the alternative energy power station group, by using weather characteristics and electrical properties measured in the alternative energy power station group, an output control calculation unit (8112) adjusts the generated power output of the output adjustment unit and the alternative energy power station group on the basis of the result of the prediction. Additionally, a reactive power direction calculation unit (8123) uses a voltage management target value transferred from a transformer substation of a power system, voltage measurement information for a plurality of alternative energy power stations, and voltage adjustment sensitivities which are sequentially calculated according to the reactive power at interconnection points in the alternative energy power stations, to calculate a reactive power direction, and thus carry out voltage adjustment at the interconnection points.
(FR) L'invention concerne un système de commande (8) qui est connecté à une sous-station de transformateur, un centre de direction d'alimentation électrique, un dispositif d'ajustement de sortie et un groupe de station électrique à énergie alternative (non représenté). Lorsqu'une unité de prédiction de changement soudain de sortie (8111) prédit un changement soudain de la sortie électrique émise du groupe de station électrique à énergie alternative, en utilisant des caractéristiques d'intempéries et des propriétés électriques mesurées dans le groupe de station électrique à énergie alternative, une unité de calcul de commande de sortie (8112) ajuste la sortie électrique générée de l'unité d'ajustement de sortie et du groupe de station électrique à énergie alternative en fonction des résultats de la prédiction. Une unité de calcul de direction de l'électricité de réaction (8123) utilise en outre une valeur cible de gestion de tension transférée depuis une sous-station de transformateur d'un système électrique, des informations de mesure de tension pour plusieurs stations électriques à énergie alternative et des sensibilités d'ajustement de tension qui sont calculées séquentiellement en fonction de l'électricité de réaction aux points d'interconnexion dans les stations électriques à énergie alternative, afin de calculer la direction de l'électricité de réaction, et d'effectuer ainsi un ajustement de tension aux points d'interconnexion.
(JA) 【解決手段】制御システム８は、図示しない新エネルギー発電所群、出力調整装置、給電指令所、および変電所と接続され、出力急変予測部８１１１が、新エネルギー発電所群で計測された電気特性と気象特性とを用いて新エネルギー発電所群の発電出力の急変を予測すると、出力制御演算部８１１２が、その予測結果に基づいて新エネルギー発電所群と出力調整装置の発電出力を調整する。また、無効電力指令演算部８１２３が、電力系統の変電所から伝送された電圧管理目標値と、複数の新エネルギー発電所の電圧計測情報と、逐次計算される新エネルギー発電所の系統連系点における無効電力による電圧調整感度とを用いて無効電力指令を演算することにより、系統連系点における電圧調整が行われる。
