(EN) Apparatus for dividing the flow of particulate product and drying process gas from a process gas fluid flow in a pneumatic conveying drying process is disclosed. The fluid flow of the process gas conveys gas and particulate product towards a separating apparatus, for separating particulate product from the process gas fluid flow. A flow division apparatus is described comprising a process gas inlet communicating with a clean gas outlet by means of a fluid flow path, and a divider apparatus. A separation apparatus comprising two or more separators (2,4) being arranged downstream of the process gas outlet and the divider apparatus being arranged in the fluid flow path such that, in use, process gas flowing along the fluid flow path from the process gas inlet to the process gas outlet and to the said separation apparatus passes through the divider apparatus. A divider plate (10) is provided downstream from a process gas inlet, for dividing the process gas flow and such that the process gas flow is divided between the said two or more gas solids separators. Divider apparatus comprising a rotatable bar (8) and a scraper (12) is described, allowing multiple separators to be used whilst avoiding accumulation of the product on a leading edge of the divider apparatus.
(FR) La présente invention se rapporte à un appareil destiné à diviser l'écoulement d'un produit particulaire et à sécher un gaz de traitement issu d'un écoulement de fluide gazeux de traitement lors d'un processus de séchage par acheminement pneumatique. L'écoulement de fluide gazeux de traitement achemine le gaz et le produit particulaire vers un appareil de séparation, pour séparer le produit particulaire de l'écoulement de fluide gazeux de traitement. L'invention décrit un appareil de division d'écoulement comprenant une entrée de gaz de traitement communiquant avec une sortie de gaz propre au moyen d'une voie d'écoulement de fluide, et un appareil de division. Un appareil de séparation comprenant deux séparateurs (2,4), ou plus, est agencé en aval de la sortie de gaz de traitement et l'appareil de division est agencé dans la voie d'écoulement de fluide de sorte que, lors de l'utilisation, le gaz de traitement s'écoulant le long de la voie d'écoulement de fluide depuis l'entrée de gaz de traitement vers la sortie de gaz de traitement et vers ledit appareil de séparation traverse l'appareil de division. Une plaque de division (10) est disposée en aval d'une entrée de gaz de traitement, pour diviser l'écoulement de gaz de traitement et de sorte que l'écoulement de gaz de traitement soit divisé entre lesdits deux, ou plus, séparateurs de solides gazeux. L'invention décrit un appareil de division comprenant une barre rotative (8) et un racloir (12), permettant l'utilisation de multiples séparateurs tout en évitant l'accumulation du produit sur un bord d'attaque de l'appareil de division.