(EN) The present invention relates to a connection device (1) for the electrical connection of at least two battery cells (100), with at least two connecting parts (2a, 2b), which each have a contact section (3 a, 3b) which is designed to be able to be connected to a battery contact (101) of the battery cells (100), with, at least in a mounting state (C) of the connection device (1), the connecting parts (2a, 2b) being connected together by an electrical conductor (5) which at least partially bridges the spacing (x101) between the battery contacts (101), and also to a connecting part (2a, 2b) of a connection device (1) which can be connected to a battery contact (101), with a contact section (3a, 3b) which is designed to be able to be connected to the battery contact (101) and a connection section (4a, 4b) which holds an electrical conductor (5), to a battery cell (100) and to the use of a contact element (9a) for conductor bars or backplanes. In order to compensate for manufacturing tolerances, provision is made according to the invention for the electrical conductor (5), at least in the mounting state (C), to be held displaceably by at least one connecting part (2a, 2b) in the direction of the spacing (x101), for the electrical conductor (5) to be designed as a pin contact (5) and for the at least one battery contact (101) to be designed to be complementary to at least one connecting part (2a, 2b) of a connection device (1).
(FR) La présente invention concerne un dispositif de connexion (1) pour la connexion électrique d'au moins deux piles (100), doté d'au moins deux parties de connexion (2a, 2b) présentant chacune une section de contact (3a, 3b) conçue pour pouvoir être connectée à un contact de pile (101) des piles (100), les parties de connexion (2a, 2b), au moins dans un état de montage (C) du dispositif de connexion (1), étant connectées ensemble par un conducteur électrique (5) enjambant au moins en partie l'espace (x101) entre les contacts de pile (101), et également une partie de connexion (2a, 2b) d'un dispositif de connexion (1) pouvant être connectée à un contact de pile (101), avec une section de contact (3a, 3b) conçue pour pouvoir être connectée au contact de batterie (101) et une section de connexion (4a, 4b) retenant un conducteur électrique (5) ; une pile (100) et l'utilisation d'un élément de contact (9a) pour des barres conductrices ou des fonds de panier. L'objet de l'invention est de compenser des tolérances de fabrication. A cet effet, le conducteur électrique (5), au moins dans l'état de montage (C), est retenu de manière mobile par au moins une partie de connexion (2a, 2b) dans la direction de l'espacement (x101), le conducteur électrique (5) est conçu sous la forme d'un contact mâle (5) et le ou les contacts de pile (101) sont complémentaires d'au moins une partie de connexion (2a, 2b) d'un dispositif de connexion (1).
