WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011157525) INSTRUMENT DE BORD MODULAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/157525    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/058659
Date de publication : 22.12.2011 Date de dépôt international : 26.05.2011
CIB :
B60K 35/00 (2006.01), G01P 1/08 (2006.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE) (Tous Sauf US).
FRIEDRICH, Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHAMBECK, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FRIEDRICH, Georg; (DE).
SCHAMBECK, Bernhard; (DE)
Représentant
commun :
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung AJ-3 80788 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 030 017.9 14.06.2010 DE
Titre (DE) MODULARES ZENTRALINSTRUMENT
(EN) MODULAR CENTRAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT DE BORD MODULAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Zentralinstrument im Cockpit eines Kraftfahrzeugs mit einem kreisförmigen Display, in welchem eine Mehrzahl an fahrzeugrelevanten Informationen dargestellt ist, besitzt das Display einen zumindest annähernd kreisförmigen Rand, der mehrere in ihrer Helligkeit frei programmierbare Leuchtmittel enthält, die während einer Betriebsphase des Kraftfahrzeugs variabel angesteuert sind und die eine zeitlich variierende Lichtfigur erzeugen, wobei die Lichtfigur eine Aussage über den Zustand und/oder die Funktion des Kraftfahrzeugs und/oder einer Kraftfahrzeug-Komponente liefert.
(EN)The invention relates to a central instrument in the cockpit of a motor vehicle, comprising a circular display in which multiple items of information are displayed, said items being relevant to the vehicle. The display has an at least approximately circular edge that contains multiple lighting means which are freely programmable with regard to brightness, which are variably controlled during an operating phase of the motor vehicle, and which generate a light figure that varies over time. The light figure provides a determination of the state and/or the function of the motor vehicle and/or a motor vehicle component.
(FR)L'invention concerne un instrument de bord disposé dans le cockpit d'un véhicule à moteur et comportant un affichage circulaire dans lequel est affichée une pluralité d'informations concernant le véhicule. Selon l'invention, l'affichage présente un bord au moins approximativement circulaire qui comporte plusieurs éléments lumineux à luminosité programmable, ces éléments lumineux étant commandés de manière variable pendant une phase de fonctionnement du véhicule et générant une figure lumineuse variant dans le temps, cette figure lumineuse fournissant une indication sur l'état et/ou le fonctionnement du véhicule et/ou d'un élément du véhicule.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)